Traduzione del testo della canzone Там, за туманами - Любэ

Там, за туманами (originale)

Синее море, только море за кормой,
Синее море и далёк он, путь домой
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами берег наш родной
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами берег наш родной
Шепчутся волны и вздыхают, и зовут,
Но не поймут они чудные, не поймут
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут
Ждёт Севастополь, ждёт Камчатка, ждёт Кронштадт,
Верит и ждёт земля родных своих ребят
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами жены их не спят
Там за туманами, вечными, пьяными...
И мы вернёмся, мы, конечно, доплывём,
И улыбнёмся, и детей к груди прижмём
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами песню допоём.
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами песню допоём.

(traduzione)

Mare azzurro, solo il mare a poppa,
Il mare blu è lontano, la via di casa
Là dietro le nebbie, eterno, ubriaco,
Là, al di là delle nebbie, la nostra spiaggia natia
Là dietro le nebbie, eterno, ubriaco,
Là, al di là delle nebbie, la nostra spiaggia natia
Le onde sussurrano e sospirano e chiamano,
Ma non capiranno, non capiranno
Là dietro le nebbie, eterno, ubriaco,
Là dietro le nebbie ci amano e aspettano
Là dietro le nebbie, eterno, ubriaco,
Là dietro le nebbie ci amano e aspettano
Sebastopoli sta aspettando, Kamchatka sta aspettando, Kronstadt sta aspettando,
La terra crede e aspetta i suoi figli nativi
Là dietro le nebbie, eterno, ubriaco,
Là dietro le nebbie le loro mogli non dormono
Là dietro le nebbie, eterno, ubriaco...
E torneremo, noi, ovviamente, nuoteremo,
E noi sorridiamo, e ci stringiamo al petto i bambini
Là dietro le nebbie, eterno, ubriaco,
Lì, dietro le nebbie, finiremo la canzone.
Là dietro le nebbie, eterno, ubriaco,
Lì, dietro le nebbie, finiremo la canzone.