Traduzione del testo della canzone Солдат - Любэ

Солдат (originale)

Третьи сутки в пути,
Ветер, камни, дожди,
Все вперед и вперед,
Рота прет наша, прет.
Третьи сутки в пути,
Слышь, браток, не грусти,
Ведь приказ есть приказ,
Знает каждый из нас.
Напишите письмецо,
Нет его дороже для бойцов,
Напишите пару слов,
Вы, девчата, для своих пацанов.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
Солдат.
Солдат.
Солдат.
Третьи сутки в пути,
Ветер, камни, дожди,
На рассвете нам в бой,
День начнется стрельбой.
Третьи сутки в пути,
Кто бы знал, что нас ждет,
Третьи сутки в пути,
И рассвет настает.
Напишите письмецо,
Как живет там наш родимый дом?
Издалека-далека принесут его мне облака.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою
Падала земля!
С неба падала земля!
Разрывая крик в небе, падла ты, война!
Плавилась броня!
Захлебнулся автомат!
Заглянул в глаза ты смерти, гвардии сержант!
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат.

(traduzione)

Terzo giorno on the road
Vento, pietre, pioggia,
Tutto va avanti e indietro
La nostra azienda sta correndo, correndo.
Terzo giorno on the road
Ascolta, fratello, non essere triste,
Dopotutto, un ordine è un ordine,
Ognuno di noi lo sa.
Scrivere una lettera
Non c'è nessuno più costoso per i combattenti,
Scrivi un paio di parole
Voi ragazze siete per i vostri ragazzi.
E all'alba una compagnia di soldati avanza,
Lascia vincere e non morire.
Dai loro una luce lì, compagno sergente maggiore,
Credo nella tua anima, soldato, soldato, soldato.
E all'alba una compagnia di soldati avanza,
Lascia vincere e non morire.
Dai loro una luce lì, compagno sergente maggiore,
Credo nella tua anima, soldato, soldato, soldato.
Soldato.
Soldato.
Soldato.
Terzo giorno on the road
Vento, pietre, pioggia,
All'alba andiamo in battaglia,
La giornata inizierà con le riprese.
Terzo giorno on the road
Chi saprebbe cosa ci aspetta
Terzo giorno on the road
E l'alba sta arrivando.
Scrivere una lettera
Come vive lì la nostra cara casa?
Le nuvole me lo porteranno da molto, molto lontano.
E all'alba una compagnia di soldati avanza,
Lascia vincere e non morire.
Dai loro una luce lì, compagno sergente maggiore,
Credo nella tua anima, soldato, soldato, soldato.
E all'alba una compagnia di soldati avanza,
Lascia vincere e non morire.
Dai loro una luce lì, compagno sergente maggiore,
Credo nella tua anima
La terra è caduta!
La terra cadeva dal cielo!
Spezzando il grido nel cielo, bastardo, guerra!
L'armatura si è sciolta!
La macchina ha soffocato!
Hai guardato negli occhi della morte, sergente di guardia!
E all'alba una compagnia di soldati avanza,
Lascia vincere e non morire.
Dai loro una luce lì, compagno sergente maggiore,
Credo nella tua anima, soldato, soldato, soldato.
E all'alba una compagnia di soldati avanza,
Lascia vincere e non morire.
Dai loro una luce lì, compagno sergente maggiore,
Credo nella tua anima, soldato.