Traduzione del testo della canzone Берёзы - Любэ

Берёзы (originale)

Отчего так в России берёзы шумят
Отчего белоствольные всё понимают
У дорог, прислонившись, по ветру стоят
И листву так печально кидают
Я пойду по дороге, простору я рад
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю
Отчего так печальные листья летят
Под рубахою душу лаская
А на сердце опять горячо, горячо
И опять, и опять без ответа
А листочек с берёзки упал на плечо
Он, как я, оторвался от веток
Посидим на дорожку, родная, с тобой
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит
И старуха махнёт на прощанье рукой
И за мною калитку закроет
Отчего так в России берёзы шумят
Отчего хорошо так гармошка играет
Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят
А последняя, эх, западает
А на сердце опять горячо, горячо
И опять, и опять без ответа
А листочек с берёзки упал на плечо
Он, как я, оторвался от веток

(traduzione)

Perché le betulle sono così rumorose in Russia
Perché le persone con la canna bianca capiscono tutto
Lungo le strade, appoggiati al vento, stanno in piedi
E le foglie sono così tristemente gettate
Andrò lungo la strada, sono contento dello spazio
Forse è tutto ciò che so nella vita
Perché le foglie così tristi volano
Accarezzando l'anima sotto la maglia
E il mio cuore è di nuovo caldo, caldo
E ancora, e ancora senza risposta
E una foglia di betulla gli cadde sulla spalla
Lui, come me, si staccò dai rami
Sediamoci sul sentiero, cara, con te
Capisci, tornerò, non essere triste, non ne vale la pena
E la vecchia ti saluta
E il cancello si chiuderà dietro di me
Perché le betulle sono così rumorose in Russia
Perché l'armonica suona così bene
Il vento delle dita sui pulsanti a volte volerà
E l'ultimo, oh, affonda
E il mio cuore è di nuovo caldo, caldo
E ancora, e ancora senza risposta
E una foglia di betulla gli cadde sulla spalla
Lui, come me, si staccò dai rami