Traduzione del testo della canzone Enemies - M.I Abaga, Patoranking

Enemies (originale)

You know Jude
Hmm, oh my God
That guy is just something else
He’s so jealous of his brother
He’s so jealous
Like he’s envious
He’s talking ill of them
He’s not even happy for their success
He’s so jealous and so bitter
Obviously because he hasn’t been getting shows
You know, he’s jus there
It’s almost like he’s fallen off the surface of the industry, you know
And he doesn’t hide it at all
You know Jude and I are very close
We’re very very close
Oh I don’t know if I’ll make it back
Yea, na so the thing be
Oh I don’t know if I’ll make it back
Look straight into the eyes of the enemies
WhatYaSay
Ya
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Niggas are thirsty thirsty thirsty
Plotting to hurt me, hurt me, hurt me
Lord have mercy mercy mercy mercy mercy mercy
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy upon mally soul
Enemies around me wherever I go
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy on my soul
Enemy wan take control o
— M. I
Yea
Listen real close my brother… my brother
Be careful who you tell about your lover… your lover
Be careful who you carry to your mother… your brother
Alot of enemies they be hiding under cover
In every 12, there’s one Judas
For every 2Pac, you got shooters
True that
For every Ceasar, there’s one Brutus
Wherever food at, you got looters
Tell me who that
Cos they want your breakfast, they want your lunch
They want your pictures, they want to munch
If you speaking, check in their phone
They might be recording, my nigga bone
Yea mehn i’ve seen it all
If Oluwa hadn’t been involved
Yea… a nigga would have never balled
Ah cos people wanna see me fall
All these
— Patoranking
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Niggas are thirsty thirsty thirsty
Plotting to hurt me, hurt me, hurt me
Lord have mercy mercy mercy mercy mercy mercy
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy upon mally soul
Enemies around me wherever I go
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy on my soul
Enemy wan take control o
— M. I
Yo, a little advice to you my sister
I know you love and trust your mister
But your best friend is asking you to gist her
Cos she wants to know how he treats you
Is he sweet to you?
Does he cheat you?
You sef dey yarn how your deep shoes
When he comes to visit, she wear see through
When he wants to eat, she makes sweet soup
Mama see you
Still thinking that your girl got your back
Na so many girls, no dey fear, them relax
Until one day when your man come say to you
Make your girl come play on the bed and you react huh
Ah, kasala don burst
Now your man’s gone to another one’s touch
Cos your girls been jealous since you met him
Waiting just to get him
Mama tell me who you gon trust
Not these… these
— Patoranking
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Just let the fire burn haters haters
Let the fire burn huh huhn
Just let the fire burn haters
Let the fire burn ahn ahn
Oh I don’t know if I’ll make it back
We know wan see them no more
Tell them we no wan see them no more
Oh I don’t know if I’ll make it back u
— Patoranking
Enemies enough like sand and beach
And so we tell them say fire pon witch
Me no wan see them go ina me kitchen
When we are play, none of them a snitch ya
Them a fear cause
Me no wan see none of them haters
Them a fear cause
Tell em fit give you hundred acres
I will issue them a topic, dem a discuss
When we fresh, men dem wan dress pass
I carry their face like big blocks
Tell them they are covered by Jesus
Enemies keep running inna me premises
Them no care about nemesis
Them pon we skin like allergies
Them a look and fit strategy
Them a say this, them a say that
Them a hate this, and them a hate that
Yo
Them a say this, them a say that
Them a hate this, and them a hate that
Enemies make you pack and go
Enemies we no wan to see you no more
Enemies make you pack and go
Patoranking, Chairman, me na say so

(traduzione)

conosci Giuda
Hmm, oh mio Dio
Quel ragazzo è solo qualcos'altro
È così geloso di suo fratello
È così geloso
Come se fosse invidioso
Sta parlando male di loro
Non è nemmeno contento del loro successo
È così geloso e così amaro
Ovviamente perché non ha ricevuto spettacoli
Sai, è proprio lì
È quasi come se fosse caduto dalla superficie del settore, sai
E non lo nasconde affatto
Sai che io e Jude siamo molto legati
Siamo molto molto vicini
Oh non so se ce la farò indietro
Sì, na così la cosa è
Oh non so se ce la farò indietro
Guarda dritto negli occhi dei nemici
WhatYaSay
Sì
Nemici, nemici
Ovunque guardo, nemici
Guardandomi vicino come un giornalista
Questi nemici
Oh Signore, abbi pietà di me
I negri sono assetati assetati assetati
Complotto per ferirmi, ferirmi, ferirmi
Signore abbi pietà pietà pietà pietà pietà pietà
Oh non so se ce la farò indietro
Oh Signore, abbi pietà dell'anima malva
Nemici intorno a me ovunque io vada
Oh non so se ce la farò indietro
Oh Signore, abbi pietà della mia anima
Il nemico vuole prendere il controllo o
— MI
Sì
Ascolta molto da vicino mio fratello... mio fratello
Fai attenzione a chi parli del tuo amante... del tuo amante
Fai attenzione a chi porti a tua madre... tuo fratello
Molti nemici si nascondono sotto copertura
Ogni 12 c'è un Giuda
Per ogni 2Pac, hai tiratori
Vero che
Per ogni Cesare, c'è un Bruto
Ovunque ci sia cibo, hai dei saccheggiatori
Dimmi chi è
Perché vogliono la tua colazione, vogliono il tuo pranzo
Vogliono le tue foto, vogliono sgranocchiare
Se parli, controlla il loro telefono
Potrebbero registrare, mio negro
Sì mehn ho visto tutto
Se Oluwa non fosse stato coinvolto
Sì... un negro non avrebbe mai ballato
Ah perché la gente vuole vedermi cadere
Tutti questi
— Patoranking
Nemici, nemici
Ovunque guardo, nemici
Guardandomi vicino come un giornalista
Questi nemici
Oh Signore, abbi pietà di me
I negri sono assetati assetati assetati
Complotto per ferirmi, ferirmi, ferirmi
Signore abbi pietà pietà pietà pietà pietà pietà
Oh non so se ce la farò indietro
Oh Signore, abbi pietà dell'anima malva
Nemici intorno a me ovunque io vada
Oh non so se ce la farò indietro
Oh Signore, abbi pietà della mia anima
Il nemico vuole prendere il controllo o
— MI
Yo, un piccolo consiglio a te sorella mia
So che ami e ti fidi del tuo signore
Ma la tua migliore amica ti sta chiedendo di darle un consiglio
Perché vuole sapere come ti tratta
È dolce con te?
Ti tradisce?
Sei tu a intrecciare come le tue scarpe profonde
Quando viene a trovarlo, lei indossa un abito trasparente
Quando vuole mangiare, lei prepara una zuppa dolce
Mamma ci vediamo
Sto ancora pensando che la tua ragazza ti copre le spalle
Na così tante ragazze, non hanno paura, si rilassano
Fino al giorno in cui il tuo uomo verrà a dirti
Fai venire la tua ragazza a giocare sul letto e tu reagisci eh
Ah, kasala don esplose
Ora il tuo uomo è andato al tocco di un altro
Perché le tue ragazze sono gelose da quando l'hai incontrato
Aspettando solo di prenderlo
Mamma, dimmi di chi ti fidi
Non questi... questi
— Patoranking
Nemici, nemici
Ovunque guardo, nemici
Guardandomi vicino come un giornalista
Questi nemici
Oh Signore, abbi pietà di me
Lascia che il fuoco bruci chi odia chi odia
Lascia che il fuoco bruci eh eh
Lascia che il fuoco bruci gli odiatori
Lascia che il fuoco bruci ahn ahn
Oh non so se ce la farò indietro
Sappiamo che non li vedremo più
Di 'loro che non vogliamo vederli non più
Oh non so se ce la farò indietro
— Patoranking
Nemici abbastanza come sabbia e spiaggia
E quindi diciamo loro di dire fire pon witch
Io non voglio vederli andare in cucina
Quando giochiamo, nessuno di loro ti spia
Sono una causa di paura
Io non voglio vedere nessuno di loro odiatori
Sono una causa di paura
Digli che sono in forma ti danno centinaia di acri
Pubblicherò loro un argomento, di cui parlerò
Quando siamo freschi, gli uomini dem wan dress passano
Porto la loro faccia come grandi blocchi
Di' loro che sono coperti da Gesù
I nemici continuano a correre nei miei locali
A loro non importa della nemesi
Loro pon abbiamo la pelle come le allergie
Loro una strategia di look and fit
Loro dicono questo, loro dicono quello
Loro odiano questo e loro odiano quello
Yo
Loro dicono questo, loro dicono quello
Loro odiano questo e loro odiano quello
I nemici ti fanno fare le valigie e partire
Nemici che non vogliamo più vederti
I nemici ti fanno fare le valigie e partire
Patoranking, Presidente, me lo dico