Traduzione del testo della canzone Du hast mich hier rangeführt - M.I.K.I

Du hast mich hier rangeführt (originale)

Die Bilder sind verschwomm' doch ich erinner mich
Wie du von der Arbeit kommst und ich in meinem Zimmer sitz'
Du hast gegrinst und gesagt heute ist der Tag
Wir sind losgefahr’n wohin hast du nicht gesagt
Wir war’n fast da sah das Stadion von weitem schon
Ich war so stolz hätte einfach nurnoch weinen könn'
Wir hab’n geparkt und du hast mir einen Schal gekauft
Ich hab ihn Heute noch und hebe ihn auf Ewig auf
Und dann gingen wir die Straße lang
Ich sah mit Stolz all' die Fans mit ihren Fahnen an
Ich war so fasziniert, man ich war ein kleiner Knirps
Trotzdem war mir klar, dat' ist meine Heimat hier
Wusste nie was Liebe ist, ja ich war noch klein
Doch hab mich verliebt beim ersten Schritt ins Stadion rein
Dieser Tempel, es war für mich der schönste Platz
Danke Papa, dass du mir alles ermöglicht hast
Mein erstes Heimspiel das erstes Mal auf der Süd
Nur durch dich kenn' ich heute diesen schönen Platz
Die erste Dauerkarte, die erste Auswärtsschlacht
Danke Papa, dass du mir alles ermöglicht hast
Mein erstes Derby in GE, als ich noch nicht so groß war
Im Parkstadion wo ich nervös auf deinem Schoß saß
Mit Bratwurst und Fanta, du hast dir dein Bier gekauft
Dortmund hat gezündet und ich war fasziniert vom Rauch
Ich war noch jung, hab die Anti Lieder mitgesung'
Wer nicht hüpft der isn' Scheisser
Beide sind wir mitgesprung'
Erinnerst du dich Papa?
Du hast mich hier rangeführt
Knapp zwanzig Jahre später kriegst du endlich deinen Dank dafür
Du hast mich zum Spiel gefahr’n, weil ich sonst alleine wär
Alleine auf der Südtribüne ich war grade dreizehn erst
Hingefahren, abgeholt für dich war das kein Problem
Auswärts bist du mich gefahren, ganz egal wie weit der Weg
Kauftest mir ne Dauerkarte, wenn du konntest kamst du mit
Auch wenn es lange her ist Papa, ich vergess' die Jahre nicht
Ich wurde älter, und so ging' die Jahre hin
Heute gehst du kaum noch mit, was ich wirklich schade find.
Mein erstes Heimspiel das erste Mal auf der Süd
Nur durch dich kenn' ich heute diesen schönen Platz
Die erste Dauerkarte, die erste Auswärtsschlacht

(traduzione)

Le immagini sono sfocate ma ricordo
Come vieni dal lavoro e io sono seduto nella mia stanza
Hai sorriso e hai detto che oggi è il giorno
Siamo andati dove non avevi detto
Eravamo quasi arrivati... ho visto lo stadio da lontano
Ero così orgoglioso che avrei potuto semplicemente piangere
Abbiamo parcheggiato e tu mi hai comprato una sciarpa
Ce l'ho ancora oggi e lo conserverò per sempre
E poi abbiamo camminato per strada
Ho guardato con orgoglio tutti i tifosi con le loro bandiere
Ero così affascinato, amico, ero un ragazzino
Tuttavia, mi era chiaro che quella era casa mia
Non ho mai saputo cos'è l'amore, sì, ero piccolo
Ma mi sono innamorato al primo passo nello stadio
Questo tempio era il posto più bello per me
Grazie papà per aver reso tutto possibile per me
La mia prima partita in casa la prima volta al sud
Solo grazie a te oggi conosco questo bellissimo posto
Il primo abbonamento, la prima trasferta
Grazie papà per aver reso tutto possibile per me
Il mio primo derby in GE quando non ero così grande
Al Parkstadion dove mi sono seduto nervosamente sulle tue ginocchia
Con bratwurst e Fanta, hai comprato la tua birra
Il Dortmund si è infiammato e sono rimasto affascinato dal fumo
Ero ancora giovane, cantavo le canzoni anti
Se non salti, sei una merda
Entrambi siamo saltati avanti
Ti ricordi papà?
Mi hai portato qui
Quasi vent'anni dopo, finalmente ricevi i tuoi ringraziamenti per questo
Mi hai portato alla partita perché altrimenti sarei solo
Solo nella tribuna sud avevo solo tredici anni
Ci sono andato, il ritiro non è stato un problema per te
Mi hai portato via, non importa quanto lontano
Mi hai comprato un abbonamento, se puoi vieni con me
Anche se è passato tanto tempo papà, non dimenticherò gli anni
Sono invecchiato e così gli anni sono passati
Oggi difficilmente vieni con me, il che penso sia davvero un peccato.
La mia prima partita in casa la prima volta al sud
Solo grazie a te oggi conosco questo bellissimo posto
Il primo abbonamento, la prima trasferta