Traduzione del testo della canzone Malochersohn - M.I.K.I

Malochersohn (originale)

Ich bin Arbeitersohn, weißt du was Malocher sind?
Wenn man mehr Zeit mit Arbeit als mit seinem Sohn verbringt
Doch er war immer da, er hat nur für mich malocht
Immer wieder sagte er: «Alles nur für dich mein Sohn»
Er ohne Ende, wenn ich seine Schmerzen seh'
Nach 'ner 14-Stunden-Schicht, tut mir das im Herzen weh
Doch bin stolz, ja, ich hab' sein Kämpferherz
Wäre nie so erfolgreich, wenn doch dieser Mensch nicht wär
Er hat gezeigt, wie man kämpft und was Ehre ist
Wenn ich in den Spiegel blick, ja mein Dad, dann seh' ich dich
(Malochersohn) Stolz auf die Herkunft
Wenn ich die Probleme seh', merk' ich wie mein Herz schrumpft
Oma weint jeden Tag, weil ihr Bruder krank ist
Im anderen Land ist, will helfen, doch kann nicht
Er wohnt weit weg, wie viele von dem gleichen Stamm
(Malocherfamilie) Sie hatten leider keine Chance
(Hook (2x))
Malochersohn — Das ist Kraft, das ist Schmerz, das ist Hass, das ist Herz
Das ist stolz auf die Familie sein
Vadder hat noch nie geweint, immer hat sein Herz gelacht
Er wollte nur, dass ich es besser hab
(Part 2)
Arbeitersohn, weißt du, was Malocher sind?
Ich könnt ein ganzes Lied über meinen Opa singen
Er ist aus dem Krieg geflohen, meint ihr, er fand das so schön
Weg von der Familie und Arbeit für einen Hungerlohn
Er hat nur malocht, besser als in’n Krieg zu ziehen
Er war streng, mein Dad wurde nie geliebt
Vielleicht doch, aber auf 'ner anderen Art
Schläge mit dem Gürtel, was damals einfach Standart war
Er wurd zum Mann erzogen, heute ein Malochertier
Vadder ist mein Vorbild, für ihn sind diese Strophen hier
Opa wurd' ein andrer Mensch — alles für sein Enkelkind
Auch mein andrer Opa, der oben mit den Engeln singt
Wenn du im Ruhrpott lebst, wirst du halt so aufgezogen
Immer, wenn es scheiße lief, hab ich meine Faust gehoben
Selbst wenn ich Fehler machte, war ich dafür Manns genug
Dafür hab ich Vadders Blut
(Hook (2x))
Malochersohn
Malochersohn
Malochersohn

(traduzione)

Sono figlio di un operaio, sai cosa sono gli operai?
Quando passi più tempo al lavoro che con tuo figlio
Ma lui era sempre lì, lavorava solo per me
Ancora e ancora ha detto: "Tutto solo per te figlio mio"
Lui senza fine quando vedo il suo dolore
Dopo un turno di 14 ore, mi fa male il cuore
Ma sono orgoglioso, sì, ho il suo cuore combattivo
Non avrebbe mai avuto tanto successo se non fosse stato per questa persona
Ha mostrato come combattere e cos'è l'onore
Quando mi guardo allo specchio, sì papà mio, ti vedo
(Malochersohn) Orgoglioso delle origini
Quando vedo i problemi, noto come il mio cuore si restringe
La nonna piange ogni giorno perché suo fratello è malato
Nell'altro paese vuole aiutare, ma non può
Vive lontano, come molti della stessa tribù
(famiglia Malocher) Purtroppo non hanno avuto possibilità
(Gancio (2x))
Malochersohn - Questa è la forza, questo è il dolore, questo è l'odio, questo è il cuore
È orgoglioso della famiglia
Vadder non ha mai pianto, il suo cuore ha sempre riso
Voleva solo che lo facessi meglio
(Parte 2)
Figlio di operaio, sai cosa sono gli operai?
Potrei cantare un'intera canzone su mio nonno
È fuggito dalla guerra, pensi, pensava che fosse così bello
Lontano dalla famiglia e lavorando per una miseria
Ha appena lavorato meglio che andare in guerra
Era severo, mio ​​padre non è mai stato amato
Forse, ma in modo diverso
Percosse con la cintura, che all'epoca erano solo standard
È stato allevato per essere un uomo, oggi un animale da lavoro
Vadder è il mio modello, questi versi sono per lui
Il nonno è diventato una persona diversa, tutto per suo nipote
Anche l'altro mio nonno, che canta con gli angeli di sopra
Se vivi nella zona della Ruhr, è così che sei cresciuto
Ogni volta che le cose andavano male, alzavo il pugno
Anche se ho commesso degli errori, ero abbastanza uomo per farlo
Ho il sangue di Vadder per quello
(Gancio (2x))
figlio di operaio
figlio di operaio
figlio di operaio