Traduzione del testo della canzone Kennst du das Gefühl - M.I.K.I, Sandy, Koolhy

Kennst du das Gefühl (originale)

Kennst du das Gefühl, so kurz vor dem Spiel?
Dat erste Mal schrei’n, wer die Kurven regiert
Kurz noch 'n Bier kurz vor halb vier
Die ersten am spring’n und du spürst es vibrier’n
Schreist mit den andren die Namen der Spieler
Die Fahnen am weh’n und es starten die Lieder
Schal in die Luft und dann Gänsehaut
Unsre Fans sind laut, heute brennt das Haus
Wenn ihr kämpft, ja, dann kämpfn wir auch
Ihr kriegt, wenn ihr, von den Rängn Applaus
Wir wollten immer deine Lieder sing’n
Und die sing’n wir sogar weiter, wenn du nie gewinnst
Ganz egal, ob Erfolg oder Krise
Wir geben weiter mit Stolz diese Liebe
Ganz egal, ob du siegst oder nicht
Ja, für uns war immer klar, Mann, wir lieben nur dich
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Und ich weiß noch genau, wie’s damals war
Ich stand da, allein mit Pa
Die Spieler, sie komm’n, wir klatschten Applaus
Die Trommel ertönt und wir rasten aus
Trommeln im Takt und alles vergessen
Lieder ertön'n und wir sind besessen
Liebe zur Farbe, Liga egal
Gänsehaut pur und wir bleiben da
Der erste Trommelschlag und alles ist egal
Gänsehaut am Körper, wir singen scha-la-la
Dieses Leben ist ein Paukenschlag
Und immer wenn die Kurve grölt, singen wir mit
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird

Kennst du das Gefühl (traduzione)

Hai presente quella sensazione così poco prima della partita?
La prima volta urla chi governa le curve
Solo una birra poco prima delle tre e mezza
I primi saltano e lo senti vibrare
Urla i nomi dei giocatori con gli altri
Sventolano le bandiere e iniziano le canzoni
Sciarpa in aria e poi pelle d'oca
I nostri fan sono rumorosi, oggi la casa è in fiamme
Se combatti, sì, allora combattiamo anche noi
Ricevi applausi dai ranghi quando lo fai
Abbiamo sempre voluto cantare le tue canzoni
E continueremo a cantarla anche se non vincerai mai
Non importa se si tratta di un successo o di una crisi
Trasmettiamo con orgoglio questo amore
Non importa se vinci o meno
Sì, l'abbiamo sempre saputo, amico, ti amiamo solo
Il blocco è pieno, sta iniziando, sì, conosci quella sensazione
Quando il nostro batterista suona il tamburo
La prima parola dal nostro megafono, conosci quella sensazione
Ho sempre la pelle d'oca
E urlo a squarciagola più forte che posso
Sei l'amore della mia vita, nessuna donna può eguagliarlo
Sì, conosci quella sensazione
Un amore che non finirà mai
E ricordo ancora esattamente com'era allora
Rimasi lì da solo con papà
I giocatori, vengono, abbiamo applaudito
Il tamburo suona e andiamo fuori di testa
Tamburi al ritmo e dimentica tutto
Le canzoni suonano e noi siamo ossessionati
Amore per il colore, la lega non ha importanza
Pura pelle d'oca e noi ci staremo
Il primo tamburo e non importa
Pelle d'oca sul corpo, cantiamo scha-la-la
Questa vita è un botto
E ogni volta che la curva urla, cantiamo insieme
Il blocco è pieno, sta iniziando, sì, conosci quella sensazione
Quando il nostro batterista suona il tamburo
La prima parola dal nostro megafono, conosci quella sensazione
Ho sempre la pelle d'oca
E urlo a squarciagola più forte che posso
Sei l'amore della mia vita, nessuna donna può eguagliarlo
Sì, conosci quella sensazione
Un amore che non finirà mai
Il blocco è pieno, sta iniziando, sì, conosci quella sensazione
Quando il nostro batterista suona il tamburo
La prima parola dal nostro megafono, conosci quella sensazione
Ho sempre la pelle d'oca
E urlo a squarciagola più forte che posso
Sei l'amore della mia vita, nessuna donna può eguagliarlo
Sì, conosci quella sensazione
Un amore che non finirà mai
Il blocco è pieno, sta iniziando, sì, conosci quella sensazione
Quando il nostro batterista suona il tamburo
La prima parola dal nostro megafono, conosci quella sensazione
Ho sempre la pelle d'oca
E urlo a squarciagola più forte che posso
Sei l'amore della mia vita, nessuna donna può eguagliarlo
Sì, conosci quella sensazione
Un amore che non finirà mai