Traduzione del testo della canzone Әке-ана - Мөлдір Әуелбекова

Әке-ана (originale)

Әжімімен жылдар жарысқан
Ана сені балаң сағынды
Тілеуіңді тілеп алыстан
Ақ жібіңе түйдің жаныңды
Қоңырау соқ аналарыңа
Хабар күтіп уайымдамасын
Қоңырау соқ әкелеріңе
Кірпігіңді уайым шалмасын
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі
Мен сүрінсем көңілің түсті
Мені ойлап әке ауырма
Бар төзімдей тірегім күшті
Ала алмайды ешбір дауылда
Қоңырау соқ аналарыңа
Хабар күтіп уайымдамасын
Қоңырау соқ әкелеріңе
Кірпігіңді уайым шалмасын
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі
Қоңырау соқ аналарыңа
Хабар күтіп уайымдамасын
Қоңырау соқ әкелеріңе
Кірпігіңді уайым шалмасын
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі
Сағынышқа толы жүрегің
Бізді сақтап дұға тілегі
Қуанса әкем ғалам қуанар
Анам күлсе әлем күледі

Әке-ана (traduzione)

Gli anni hanno gareggiato con le rughe
Alla mamma manchi piccola
Da lontano, augurandoti ogni bene
Lega la tua anima al filo bianco
Chiama tua madre
Non preoccuparti di aspettare il messaggio
Chiama tuo padre
Non preoccuparti per le tue ciglia
Il tuo cuore è pieno di desiderio
Il desiderio di pregare per salvarci
Se mio padre è felice, il mondo sarà felice
Quando mia madre ride, il mondo ride
Il tuo cuore è pieno di desiderio
Il desiderio di pregare per salvarci
Se mio padre è felice, il mondo sarà felice
Quando mia madre ride, il mondo ride
Sono rimasto deluso quando sono inciampato
Non farmi ammalare
Ho la forza per resistere
Non può entrare in nessuna tempesta
Chiama tua madre
Non preoccuparti di aspettare il messaggio
Chiama tuo padre
Non preoccuparti per le tue ciglia
Il tuo cuore è pieno di desiderio
Il desiderio di pregare per salvarci
Se mio padre è felice, il mondo sarà felice
Quando mia madre ride, il mondo ride
Chiama tua madre
Non preoccuparti di aspettare il messaggio
Chiama tuo padre
Non preoccuparti per le tue ciglia
Il tuo cuore è pieno di desiderio
Il desiderio di pregare per salvarci
Se mio padre è felice, il mondo sarà felice
Quando mia madre ride, il mondo ride
Il tuo cuore è pieno di desiderio
Il desiderio di pregare per salvarci
Se mio padre è felice, il mondo sarà felice
Quando mia madre ride, il mondo ride