| I’m cut from leather not polyester
| Sono tagliato in pelle, non in poliestere
|
| My cheddar long like tape measures
| Il mio cheddar è lungo come un metro a nastro
|
| Stay with a Heckler and Koch protector, 9 mm behead ya
| Resta con un protettore Heckler e Koch, 9 mm ti decapita
|
| Charge your bitch like a Tesla or should I say bill collector?
| Carica la tua cagna come una Tesla o dovrei dire esattore?
|
| Got more gold than a treasures, I’m a monster like Uncle Fester
| Ho più oro che un tesoro, sono un mostro come lo zio Fester
|
| When it comes to my family, I go back to pushin' that candy
| Quando si tratta della mia famiglia, torno a spingere quelle caramelle
|
| That booger suger; | Quel caccola suger; |
| that yayo
| che si
|
| Or the broccoli, spinach or kale
| O i broccoli, gli spinaci o il cavolo
|
| On the front propeller
| Sull'elica anteriore
|
| Whether Hillside or South Vallejo
| Che si tratti di Hillside o South Vallejo
|
| Never rollover, or tell, do my time, go to jail
| Non ribaltare mai, o dire, fai il mio tempo, andare in galera
|
| Showin', improvin' and
| Mostrare, improvvisare e
|
| We never losin', we gamed up, never lamed up
| Non abbiamo mai perso, abbiamo giocato, mai zoppicato
|
| Bitches be lovin' the way a player move
| Le puttane amano il modo in cui si muove un giocatore
|
| I’m fired up, like a firetruck
| Sono acceso, come un camion dei pompieri
|
| Like a barber shop, I line ya up, catch a fade, no hair cut
| Come in un negozio di barbiere, ti metto in fila, prendo una dissolvenza, nessun taglio di capelli
|
| You could run up and get done up
| Potresti correre e finire
|
| Get a check up, from the neck up
| Fai un controllo, dal collo in su
|
| This ain’t no ordinary gangsta song, song
| Questa non è una normale canzone da gangsta, una canzone
|
| But never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
| Ma non farlo mai contorto, cazzo con l'originale, l'originale
|
| This ain’t no gangsta song for you to sing along
| Questa non è una canzone gangsta per te con cui cantare
|
| So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
| Quindi non devi mai stordirlo, cazzo con l'originale, l'originale
|
| Real nigga said, Glock .40 on my waist, you could get that
| Il vero negro ha detto, Glock .40 sulla mia vita, potresti prenderlo
|
| West side, west side, you could rep that
| Lato ovest, lato ovest, potresti rappresentarlo
|
| If I got a little problem, who to put back
| Se ho un piccolo problema, chi rimandare
|
| West side, west side, nigga this that gangsta song, song
| Lato ovest, lato ovest, negro questa canzone gangsta, canzone
|
| West side, west side, nigga this that gangsta song, song
| Lato ovest, lato ovest, negro questa canzone gangsta, canzone
|
| So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
| Quindi non devi mai stordirlo, cazzo con l'originale, l'originale
|
| I’m a top hat, a staple, tycoon, a factor; | Sono un cilindro, un punto fermo, un magnate, un fattore; |
| a pillar
| un pilastro
|
| Like Getty’s, I’m in the picture, bitch, I’m a boss, I’m a fixture
| Come quello di Getty, sono nella foto, cagna, sono un capo, sono un appuntamento fisso
|
| I can tell you who real and who phony
| Posso dirti chi è reale e chi falso
|
| Who counterfeit, who a mark
| Chi contraffatto, chi contrassegno
|
| And I got a black belt in grittin'
| E ho una cintura nera in grinta
|
| A purple heart in street smarts
| Un cuore viola nell'intelligenza di strada
|
| Me, my fan base, thicker than thieves
| Io, la mia base di fan, più folta dei ladri
|
| We sick With It, with no disease
| Ne siamo malati, senza alcuna malattia
|
| I’m a OG in the game and I’m havin' my grilled cheese
| Sono un OG nel gioco e sto mangiando il mio formaggio grigliato
|
| You could tell by the way my diamonds be shinin' when I say cheese
| Si può dire dal modo in cui i miei diamanti brillano quando dico formaggio
|
| First rapper on wax to ever say, «fo sheez»
| Primo rapper sulla cera a dire "fo sheez"
|
| Fetty longer than the neck on a flamingo
| Più lungo del collo di un fenicottero
|
| It’s more then just my raps and my lingo
| Non sono solo i miei rap e il mio gergo
|
| And you can find me in Reno, up in the Peppermill Casino
| E puoi trovarmi a Reno, al casino Peppermill
|
| You fuckin' with the original, gas nova instrumental
| Stai fottendo con l'originale, strumentale Gas Nova
|
| 99 BPM tempo, trunk throbbin' slappin' tremendo
| Tempo di 99 BPM, tremendo che palpita il tronco
|
| This ain’t no ordinary gangsta song, song
| Questa non è una normale canzone da gangsta, una canzone
|
| But never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
| Ma non farlo mai contorto, cazzo con l'originale, l'originale
|
| This ain’t no gangsta song for you to sing along
| Questa non è una canzone gangsta per te con cui cantare
|
| So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
| Quindi non devi mai stordirlo, cazzo con l'originale, l'originale
|
| Real niggas up, Glock .40 on my waist, you could get that
| Negri veri, Glock .40 sulla mia vita, potresti prenderlo
|
| West side, west side, you gon' rep that
| Lato ovest, lato ovest, lo replicherai
|
| If I got a little problem, who to put back
| Se ho un piccolo problema, chi rimandare
|
| West side, west side, nigga this that
| Lato ovest, lato ovest, negro questo quello
|
| They say it’s all about the ends, it’s the day of the end
| Dicono che si tratta solo della fine, è il giorno della fine
|
| You really got fiends when you think you got friends
| Hai davvero dei demoni quando pensi di avere degli amici
|
| There’s no «I» in team, but there’s an «I» in win
| Non c'è un "io" nella squadra, ma c'è un "io" nella vittoria
|
| Without the «N» it’s still we, game changers at the end
| Senza la «N» siamo ancora noi, alla fine rivoluzionari
|
| Yup, no joystick needed
| Sì, non è necessario il joystick
|
| Studied the game system and I was forced to beat it
| Ho studiato il sistema di gioco e sono stato costretto a batterlo
|
| Never was automatic 'cause I did it manual
| Non è mai stato automatico perché l'ho fatto manualmente
|
| You need to learn to take instructions before you read it
| Devi imparare a seguire le istruzioni prima di leggerlo
|
| This ain’t no gangsta song, song
| Questa non è una canzone gangsta, canzone
|
| But never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
| Ma non farlo mai contorto, cazzo con l'originale, l'originale
|
| This ain’t no gangsta song for you to sing along
| Questa non è una canzone gangsta per te con cui cantare
|
| So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
| Quindi non devi mai stordirlo, cazzo con l'originale, l'originale
|
| Real niggas said, Glock .40 on my waist, you could get that
| I veri negri hanno detto, Glock .40 sulla mia vita, potresti prenderlo
|
| West side, west side, you gon' rep that
| Lato ovest, lato ovest, lo replicherai
|
| If I got a little problem, who to put back
| Se ho un piccolo problema, chi rimandare
|
| West side, west side, nigga this that gangsta song, song
| Lato ovest, lato ovest, negro questa canzone gangsta, canzone
|
| West side, west side, nigga this that gangsta song, song
| Lato ovest, lato ovest, negro questa canzone gangsta, canzone
|
| So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
| Quindi non devi mai stordirlo, cazzo con l'originale, l'originale
|
| They say it’s all about the ends, at the day of the end
| Dicono che riguardi la fine, il giorno della fine
|
| You really got fiends when you think you got friends
| Hai davvero dei demoni quando pensi di avere degli amici
|
| There’s no ''I'' in team but there’s an ''I''' in when
| Non c'è un "io" nella squadra, ma c'è un "io" in quando
|
| Without the end it’s still the we, game changes at the end
| Senza la fine è ancora il noi, il gioco cambia alla fine
|
| Yup no joystick needed, studied the game system
| Sì, non è necessario alcun joystick, ha studiato il sistema di gioco
|
| And I was forced to beat it, nothing’s was automatic
| E sono stato costretto a batterlo, niente era automatico
|
| 'cause I did it manual, you need to learn to take instructions Before you read
| perché l'ho fatto manualmente, devi imparare a seguire le istruzioni prima di leggere
|
| it, this ain’t no — | questo, questo non è no - |