Traduzione del testo della canzone Blown - DNCE, Kent Jones

Blown (originale)

I stalked you for so long
You watched me just as strong
It feels right bein' wrong
Never thought I’d get you, no
But here you are at my front door
The less you show, the more you get
It doesn’t matter if you’re feelin' it
Put down your phone, don’t send that pic
They won’t come back unless they’re missin' it
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
(yeah, yeah, yeah)
I’ll never let you go (never let you go!)
My sweet tooth is too strong, yeah
Your sugar is my home (sugar is my home!)
Never thought I’d get you, no
But here you are at my front door
The less you show, the more you get
It doesn’t matter if you’re feelin' it
Put down your phone, don’t send that pic
They won’t come back unless they’re missin' it
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
I know you act like you don’t want it
Girl, I know you need it
'Cause you be actin' like my woman
Every time you see me
My mind blown
I wanna pebble, I wanna marble
I wanna stone, I wanna rock, rock right now
I rock bass and she came to get down
She said, «In honesty, he wasn’t fly when I met him»
She said, «You're separate, Kent, you’re fly on another level»
I call it melody 'cause I gotta hit falsetto
She said, «No strings attached,"so Geppetto
Had a couple side puppets just to make her feel special
I like girls that niggas lookin' on to comment
On my mama, Keke Palmer, I’m just bein' honest
She gon' play hard to get now that she know I want it
But I’m sure to break her off before I break a promise
Leavin' Memphis, on my way to Nash
Head while I’m drivin', almost made me crash
I hate smartmouth girls that fuck the vibe up
She jumped out the window and hit the Stacey Dash
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
(Oh, my mind’s blown)
My mind’s blown

(traduzione)

Ti ho perseguitato per così tanto tempo
Mi hai guardato altrettanto forte
Sembra giusto sbagliare
Non avrei mai pensato di prenderti, no
Ma eccoti alla mia porta di casa
Meno mostri, più ottieni
Non importa se lo senti
Metti giù il telefono, non inviare quella foto
Non torneranno a meno che non lo manchino
Ma ora che ti ho preso
Continua a diventare più caldo
Non voglio un'acqua
La mia mente è sconvolta
La mia mente è sconvolta
Fino alle dita dei piedi
La mia mente è sconvolta
(Si si si)
Non ti lascerò mai andare (non ti lascerò mai andare!)
Il mio dente dolce è troppo forte, sì
Il tuo zucchero è la mia casa (lo zucchero è la mia casa!)
Non avrei mai pensato di prenderti, no
Ma eccoti alla mia porta di casa
Meno mostri, più ottieni
Non importa se lo senti
Metti giù il telefono, non inviare quella foto
Non torneranno a meno che non lo manchino
Ma ora che ti ho preso
Continua a diventare più caldo
Non voglio un'acqua
La mia mente è sconvolta
La mia mente è sconvolta
Fino alle dita dei piedi
La mia mente è sconvolta
So che ti comporti come se non lo volessi
Ragazza, so che ne hai bisogno
Perché ti comporti come la mia donna
Ogni volta che mi vedi
La mia mente è sbalordita
Voglio il ciottolo, voglio il marmo
Voglio rock, voglio rock, rock in questo momento
Io rock il basso e lei è venuta a scendere
Ha detto: "Sinceramente, non era volante quando l'ho incontrato"
Ha detto: "Sei separato, Kent, stai volando su un altro livello"
La chiamo melodia perché devo colpire in falsetto
Ha detto: «Nessun vincolo», così Geppetto
Aveva un paio di pupazzi laterali solo per farla sentire speciale
Mi piacciono le ragazze che i negri guardano per commentare
Su mia mamma, Keke Palmer, sono solo onesto
Giocherà duro per ottenere ora che sa che lo voglio
Ma sono sicuro che la interromperò prima di rompere una promessa
Lasciando Memphis, verso Nash
Testa mentre guido, quasi mi ha fatto schiantare
Odio le ragazze intelligenti che rovinano l'atmosfera
È saltata fuori dalla finestra e ha colpito la Stacey Dash
Ma ora che ti ho preso
Continua a diventare più caldo
Non voglio un'acqua
La mia mente è sconvolta
La mia mente è sconvolta
Fino alle dita dei piedi
La mia mente è sconvolta
(Oh, la mia mente è sconvolta)
La mia mente è sconvolta