Traduzione del testo della canzone Swear to God - Fat Joe, Remy Ma, Kent Jones

Swear to God (originale)

Anybody got a problem, had a problem
Look at me funny, owe me money, nigga
I swear to God
I swear to God
But he ain’t gon' save ya
Not even your neighbors
Run off with that dough
I put that bread on your head, nigga
I put that bread on your head
Run off with that dough
I put that bread on your head
Don’t anybody make real shit anymore?
Guns so big, shit drag on the floor
Press that elevator, got at least three floors
With at least three whores
When I leave, these yours, okay
That’s why I call you José
'Cause you do whatever these hoes say
I burn so much heat that the block, they call me Whiteshide
They drivin' D’s up the wall
Dark Knights ride
Heroin Joe
Could you compare?
Um, no?
Roll my green in that red leaf, Toronto
My Mexicana mami say USA
Global Joe, move the foreign off the new estate
Put that bread on your head
They be moppin' the street
Horse head on your bed
This is mafia peace
Uh, I just might give you a fifty pack
And tell 'em bring FK 5.60 back
Anybody got a problem, had a problem
Look at me funny, owe me money, nigga
I swear to God
I swear to God
But he ain’t gon' save ya
Not even your neighbors
Run off with that dough
I put that bread on your head, nigga
I put that bread on your head
Run off with that dough
I put that bread on your head
Man if I liked your man’s face, I would have sat on it
Put some bread on your head, empty the TEC on it
I ain’t talkin' 'bout cash, I put a check on it
You thought we was alright, I went left on it
In that number one spot, bitch, you dead on it
Baby when you say my name, put some respek on it
Yeah, you had a nice run but now the question is
Y’all finished or y’all done?
And ya been sayin' somethin', said somethin'
Or mentioned my name, ho
Put a bullet in the brain of the man on your Polo
You can get this work for free, it’s pro bono
I put funds on your bundles, mad dough on your afro
Guap on your top, green on your bean
Dubs on your mug, a new bag on your doo-rag
I put them ends on your edges, bitch
I swear to God I drop some bands on your nappy extensions, bitch
Anybody got a problem, had a problem
Look at me funny, owe me money, nigga
I swear to God
I swear to God
But he ain’t gon' save ya
Not even your neighbors
Run off with that dough
I put that bread on your head, nigga
I put that bread on your head
Run off with that dough
I put that bread on your head
Anybody got a problem, had a problem
Look at me funny, owe me money, nigga
I swear to God
I swear to God
But he ain’t gon' save ya
Not even your neighbors
Run off with that dough
I put that bread on your head, nigga
I put that bread on your head
Run off with that dough
I put that bread on your head

(traduzione)

Qualcuno ha avuto un problema, ha avuto un problema
Guardami divertente, mi devi denaro, negro
Giuro su Dio
Giuro su Dio
Ma non ti salverà
Nemmeno i tuoi vicini
Scappa con quell'impasto
Ti ho messo quel pane in testa, negro
Ti ho messo quel pane in testa
Scappa con quell'impasto
Ti ho messo quel pane in testa
Nessuno fa più una vera merda?
Pistole così grandi che trascinano merda sul pavimento
Premi quell'ascensore, hai almeno tre piani
Con almeno tre puttane
Quando me ne vado, questi sono tuoi, ok
Ecco perché ti chiamo José
Perché fai qualunque cosa dicono queste troie
Brucio così tanto calore che il blocco, mi chiamano Whiteshide
Stanno guidando D su il muro
Cavalcare i Cavalieri Oscuri
Eroina Joe
Potresti confrontare?
Ehm, no?
Rotola il mio verde in quella foglia rossa, Toronto
La mia mamma messicana dice USA
Global Joe, sposta gli stranieri dalla nuova proprietà
Metti quel pane in testa
Stanno pulendo la strada
Testa di cavallo sul tuo letto
Questa è la pace della mafia
Uh, potrei solo darti un pacchetto da cinquanta
E digli di riportare FK 5,60 indietro
Qualcuno ha avuto un problema, ha avuto un problema
Guardami divertente, mi devi denaro, negro
Giuro su Dio
Giuro su Dio
Ma non ti salverà
Nemmeno i tuoi vicini
Scappa con quell'impasto
Ti ho messo quel pane in testa, negro
Ti ho messo quel pane in testa
Scappa con quell'impasto
Ti ho messo quel pane in testa
Amico, se mi piaceva il viso del tuo uomo, ci sarei seduto sopra
Metti un po' di pane in testa, svuota il TEC su di esso
Non sto parlando di contanti, ci ho messo un assegno
Pensavi che stavamo bene, sono andato a sinistra
In quel punto numero uno, cagna, ci sei morto
Tesoro, quando dici il mio nome, dai un po' di rispetto
Sì, hai fatto una bella corsa, ma ora la domanda è
Avete finito o avete finito?
E tu hai detto qualcosa, detto qualcosa
O menzionato il mio nome, ho
Metti un proiettile nel cervello dell'uomo sulla tua Polo
Puoi ottenere questo lavoro gratuitamente, è pro bono
Metto fondi sui tuoi pacchi, pasta pazza sul tuo afro
Guap sulla tua parte superiore, verde sul tuo fagiolo
Dubs sulla tua tazza, una nuova borsa sul tuo straccio
Li metto le estremità sui tuoi bordi, cagna
Giuro su Dio che faccio cadere alcune fasce sulle estensioni del pannolino, cagna
Qualcuno ha avuto un problema, ha avuto un problema
Guardami divertente, mi devi denaro, negro
Giuro su Dio
Giuro su Dio
Ma non ti salverà
Nemmeno i tuoi vicini
Scappa con quell'impasto
Ti ho messo quel pane in testa, negro
Ti ho messo quel pane in testa
Scappa con quell'impasto
Ti ho messo quel pane in testa
Qualcuno ha avuto un problema, ha avuto un problema
Guardami divertente, mi devi denaro, negro
Giuro su Dio
Giuro su Dio
Ma non ti salverà
Nemmeno i tuoi vicini
Scappa con quell'impasto
Ti ho messo quel pane in testa, negro
Ti ho messo quel pane in testa
Scappa con quell'impasto
Ti ho messo quel pane in testa