Traduzione del testo della canzone Street Life - M.O.P., Demarco

Street Life (originale)

Who said life was an easy road, alot of people can’t even bare my load
Hustle everyday when we touch the road, yo mi just, can’t leave the streets
STREET LIFE!
It give me money and my food and my bills dem paid
STREET LIFE!
Now everybody calls you plus because you got shit made
STREET LIFE!
Di house pon di hills wid di pool sittin unda di shade
STREET LIFE!
Oh Oh the STREET LIFE!
Honor that!
Now you can sit around and watch it all go down around you
Or you can imitate the ways the killers and cars move
You can’t simulate the days when they played by the rules
And if you wasn’t in the maze you really can’t drop jewels
You really can’t understand, how a boy could be fooled
And when he turned twenty nine he still need to be schooled
See it’s a difference in takin a stand and mannin up
As apposed to bein a man and standin up
Listen I already been there
That book of live men small section of survivors my name in there
From rollin with the riders, you couldn’t pretend there
With live men beside us, we still couldn’t win there
They showed us how to send there, and get the attention of the Feds
And be the stars when the eulogy is read
The way they worshipin the bread, the day is not ok
For good people that may never get ahead, let us pray
Who said life was an easy road, alot of people can’t even bare my load
Hustle everyday when we touch the road, yo mi just, can’t leave the streets
STREET LIFE!
It give me money and my food and my bills dem paid
STREET LIFE!
Now everybody calls you plus because you got shit made
STREET LIFE!
Di house pon di hills wid di pool sittin unda di shade
STREET LIFE!
Oh Oh the STREET LIFE!
Honor that!
I live it for the homies that’s gone (AND!) And the homies that’s still around
The O.G.'S that did it for years career criminals
For the homies locked down since the days of a juvenile
Tryin to maintain in the game cause they just gettin out
(THEY LOST!) You got some livin in the now
You know them schisty ass individuals livin foul
He claim that he got it locked, but he still 'gon run to the store
To get a dutch for the lil' homey on the block
The game’s fucked up!
Shit is reversed now
The hood is lookin like the suburbs now which way is home?
!
Just do what you always did or you 'gon get what you always got
Get STABBED get SHOT, the street life
Who said life was an easy road, alot of people can’t even bare my load
Hustle everyday when we touch the road, yo mi just, can’t leave the streets
STREET LIFE!
It give me money and my food and my bills dem paid
STREET LIFE!
Now everybody calls you plus because you got shit made
STREET LIFE!
Di house pon di hills wid di pool sittin unda di shade
STREET LIFE!
Oh Oh the STREET LIFE!
Honor that!
Whoa oh oh!
(M.O. YEAH!) Yo Yo!
Yeah!
Yo Yo!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Demarco!

Street Life (traduzione)

Chi ha detto che la vita è una strada facile, molte persone non riescono nemmeno a sopportare il mio carico
Il trambusto di tutti i giorni quando tocchiamo la strada, yo mi solo, non puoi lasciare le strade
VITA DI STRADA!
Mi dà i soldi e il mio cibo e le mie bollette vengono pagate
VITA DI STRADA!
Ora tutti ti chiamano plus perché ti sei fatto cagare
VITA DI STRADA!
Di house pon di hills wid di pool sittin unda di shade
VITA DI STRADA!
Oh Oh la STREET LIFE!
Onoralo!
Ora puoi sederti e guardare tutto ciò che scende intorno a te
Oppure puoi imitare il modo in cui si muovono gli assassini e le macchine
Non puoi simulare i giorni in cui hanno giocato secondo le regole
E se non eri nel labirinto, non puoi davvero far cadere i gioielli
Non puoi davvero capire come un ragazzo possa essere ingannato
E quando ha compiuto ventinove anni ha ancora bisogno di essere istruito
Vedi, è una differenza nel prendere posizione e alzarsi
Come essere un uomo e alzarsi in piedi
Ascolta, ci sono già stato
Quel libro di uomini vivi, piccola sezione di sopravvissuti, il mio nome lì dentro
Dal rotolare con i piloti, non puoi fingere lì
Con uomini dal vivo accanto a noi, non potevamo ancora vincere lì
Ci hanno mostrato come inviare lì e attirare l'attenzione dei federali
E sii le stelle quando viene letto l'elogio funebre
Il modo in cui adorano il pane, la giornata non va bene
Per le brave persone che potrebbero non andare mai avanti, preghiamo
Chi ha detto che la vita è una strada facile, molte persone non riescono nemmeno a sopportare il mio carico
Il trambusto di tutti i giorni quando tocchiamo la strada, yo mi solo, non puoi lasciare le strade
VITA DI STRADA!
Mi dà i soldi e il mio cibo e le mie bollette vengono pagate
VITA DI STRADA!
Ora tutti ti chiamano plus perché ti sei fatto cagare
VITA DI STRADA!
Di house pon di hills wid di pool sittin unda di shade
VITA DI STRADA!
Oh Oh la STREET LIFE!
Onoralo!
Lo vivo per gli amici che se ne sono andati (E!) E gli amici che sono ancora in giro
Gli O.G.'S che lo hanno fatto per anni criminali in carriera
Per gli amici rinchiusi dai tempi del giovanile
Cercando di mantenere il gioco perché sono appena usciti
(HANNO PERSO!) Hai un po' di vita nell'adesso
Li conosci individui schisty ass che vivono allo sbando
Afferma di averlo bloccato, ma continua a correre al negozio
Per prendere un olandese per il piccolo casalingo dell'isolato
Il gioco è incasinato!
La merda è invertita ora
La cappa sembra come la periferia ora, da che parte è casa?
!
Fai semplicemente ciò che hai sempre fatto o otterrai ciò che hai sempre ottenuto
Fatti pugnalare e sparare, la vita di strada
Chi ha detto che la vita è una strada facile, molte persone non riescono nemmeno a sopportare il mio carico
Il trambusto di tutti i giorni quando tocchiamo la strada, yo mi solo, non puoi lasciare le strade
VITA DI STRADA!
Mi dà i soldi e il mio cibo e le mie bollette vengono pagate
VITA DI STRADA!
Ora tutti ti chiamano plus perché ti sei fatto cagare
VITA DI STRADA!
Di house pon di hills wid di pool sittin unda di shade
VITA DI STRADA!
Oh Oh la STREET LIFE!
Onoralo!
Whoa oh oh!
(MO SÌ!) Yo Yo!
Sì!
Yo Yo!
Sì!
Sì!
Sì!
Demarco!