Traduzione del testo della canzone Myosotis - M2U, Lucy, Guriri

Myosotis (originale)

Per Ardua Ad Astra
Altiora Petamus
Volente Deo, Lucete Stellae
I prayed that you might be saved
and took every breath with me in the leafy shade.
I cried out in pain, «Please save us»
Si Nos Amas, Serva Nos.
We’ll get used to this hoax that our love made
when the moon comes out to watch the bright day light die.
Hopefully you’ll get used to my hugs and good-byes
when my love falls out of the sky as mournful rain.
Per Ardua Ad Astra.
Bye bye, my doleful aria…
Per Ardua Ad Astra.
Bye bye, my doleful aria…

Myosotis (traduzione)

Per Ardua Ad Astra
Altiora Petamo
Volente Deo, Lucete Stellae
Ho pregato che tu potessi essere salvato
e prendevo ogni respiro con me nell'ombra frondosa.
Ho gridato di dolore: "Per favore, salvaci"
Si Nos Amas, Serva n.
Ci abitueremo a questa bufala creata dal nostro amore
quando la luna esce per guardare la luce del giorno morire.
Spero che ti abitui ai miei abbracci e saluti
quando il mio amore cade dal cielo come pioggia luttuosa.
Per Ardua Ad Astra.
Ciao ciao, la mia aria dolente...
Per Ardua Ad Astra.
Ciao ciao, la mia aria dolente...