Traduzione del testo della canzone You Can't Stop Me Baby - Mondays, Lucy

You Can't Stop Me Baby (originale)

I don’t wanna be cruel but here’s the thing
What you thought we had never lasted
It was good at first but eventually
I could see between all the cracks yeah
You did everything you could to have me
You did your best to make me yours
If I knew how all of this would turn out
But nobody knew
But I guess I knew
Someday you were gonna leave me
I guess I knew some way I would be alone yeah
But I didn’t know
That you never really loved me
But now we’re done and you can’t stop me baby
How could I let you in like I let you
It was so so fast, you really got me
Guess I should have seen it coming
But now we’re done and you can’t stop me baby
How can I say it so that you could understand
How can I tell you how stupid I felt
I can’t believe that I thought we were in love
But you were busy playing on my heart strings
You did everything you could to have me
You did your best to make me yours
If I knew how all of this would turn out
But nobody knew
But I guess I knew
Someday you were gonna leave me
I guess I knew some way I would be alone yeah
But I didn’t know
That you never really loved me
But now we’re done and you can’t stop me baby
How could I let you in like I let you
It was so so fast, you really got me
Guess I should have seen it coming
But now we’re done and you can’t stop me baby
Yay, you had your chance but how
How you blew it baby how
Everybody’s gonna know, oh yeah
But I guess I knew
Someday you were gonna leave me
I guess I knew some way I would be alone yeah
But I didn’t know
That you never really loved me
But now we’re done and you can’t stop me baby
But I guess I knew
Someday you were gonna leave me
I guess I knew some way I would be alone yeah
But I didn’t know
That you never really loved me
But now we’re done and you can’t stop me baby
How could I let you in like I let you
It was so so fast, you really got me
Guess I should have seen it coming
But now we’re done and you can’t stop me baby

(traduzione)

Non voglio essere crudele, ma ecco il punto
Quello che pensavi che non fossimo mai durati
All'inizio era buono, ma alla fine
Potevo vedere tra tutte le crepe, sì
Hai fatto tutto il possibile per avermi
Hai fatto del tuo meglio per farmi tuo
Se sapessi come sarebbe andata a finire
Ma nessuno lo sapeva
Ma credo di averlo saputo
Un giorno mi avresti lasciato
Immagino di aver saputo in qualche modo in cui sarei stato solo, sì
Ma non lo sapevo
Che non mi hai mai amato davvero
Ma ora abbiamo finito e non puoi fermarmi baby
Come potrei farti entrare come ti ho fatto entrare
È stato così veloce che mi hai davvero preso
Immagino che avrei dovuto vederlo arrivare
Ma ora abbiamo finito e non puoi fermarmi baby
Come posso dirlo in modo che tu possa capire
Come posso dirti quanto mi sono sentito stupido
Non riesco a credere che pensassi che fossimo innamorati
Ma eri impegnato a suonare le corde del mio cuore
Hai fatto tutto il possibile per avermi
Hai fatto del tuo meglio per farmi tuo
Se sapessi come sarebbe andata a finire
Ma nessuno lo sapeva
Ma credo di averlo saputo
Un giorno mi avresti lasciato
Immagino di aver saputo in qualche modo in cui sarei stato solo, sì
Ma non lo sapevo
Che non mi hai mai amato davvero
Ma ora abbiamo finito e non puoi fermarmi baby
Come potrei farti entrare come ti ho fatto entrare
È stato così veloce che mi hai davvero preso
Immagino che avrei dovuto vederlo arrivare
Ma ora abbiamo finito e non puoi fermarmi baby
Sì, hai avuto la tua possibilità, ma come
Come hai fatto esplodere baby come
Lo sapranno tutti, oh sì
Ma credo di averlo saputo
Un giorno mi avresti lasciato
Immagino di aver saputo in qualche modo in cui sarei stato solo, sì
Ma non lo sapevo
Che non mi hai mai amato davvero
Ma ora abbiamo finito e non puoi fermarmi baby
Ma credo di averlo saputo
Un giorno mi avresti lasciato
Immagino di aver saputo in qualche modo in cui sarei stato solo, sì
Ma non lo sapevo
Che non mi hai mai amato davvero
Ma ora abbiamo finito e non puoi fermarmi baby
Come potrei farti entrare come ti ho fatto entrare
È stato così veloce che mi hai davvero preso
Immagino che avrei dovuto vederlo arrivare
Ma ora abbiamo finito e non puoi fermarmi baby