Traduzione del testo della canzone Love Me Back - Mondays, Lucy

Love Me Back (originale)

You, I’ve been trying hard to keep my cool
But when you’re near there’s nothing that I can do
When you’re walking in I know it’s true
I, it doesn’t even matter how hard I try
Cause when I hear your voice my walls come down
Boy, you are the only thing I want
There must be a way I can make you see
That if you fell in love, it’d be so sweet
But when it’s you and me, me, me
Nobody can bring us down, bring us down
But I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Cause I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Yeah, I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
Say, say you wanna hear me call your name
Tell me that you want me, don’t play that game
Cause I’m not gonna wait here like a fool
There must be a way I can make you see
That if you fell in love, it’d be so sweet
But when it’s you and me, me, me
Nobody can bring us down, bring us down
But I don’t wanna love you, if you don’t love me back (baby back)
Cause I don’t wanna love you, if you don’t love me back (baby back)
Yeah I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
Don’t you know I waited such a long time
Can’t you say I wanted it to be us now
Darling, if you knew how this would turn out
We let the stars shine bright
Yeah, I’ve been waiting too long for you
I don’t wanna love you if you don’t love me back
But I don’t wanna love you if you don’t love me back
Baby please, don’t wanna waste my time on you
Cause I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Yeah I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby

(traduzione)

Tu, mi sono sforzato di mantenere la calma
Ma quando sei vicino non c'è niente che io possa fare
Quando entri, so che è vero
Io, non importa nemmeno quanto ci provo
Perché quando sento la tua voce i miei muri crollano
Ragazzo, sei l'unica cosa che voglio
Ci deve essere un modo in cui posso farti vedere
Che se ti innamorassi, sarebbe così dolce
Ma quando siamo io e te, io, io
Nessuno può abbatterci, abbatterci
Ma non voglio amarti se non mi ami indietro (baby back)
Perché non voglio amarti se non mi ami indietro (baby back)
Sì, ti ho aspettato troppo a lungo (oh oh oh)
Non voglio amarti se non mi ami, ricambia, amami piccola
Dì, dì che vuoi sentirmi chiamare il tuo nome
Dimmi che mi vuoi, non giocare a quel gioco
Perché non aspetterò qui come uno stupido
Ci deve essere un modo in cui posso farti vedere
Che se ti innamorassi, sarebbe così dolce
Ma quando siamo io e te, io, io
Nessuno può abbatterci, abbatterci
Ma non voglio amarti, se non mi ami indietro (baby back)
Perché non voglio amarti, se non mi ami indietro (baby back)
Sì, ti ho aspettato troppo a lungo (oh oh oh)
Non voglio amarti se non mi ami, ricambia, amami piccola
Non voglio amarti se non mi ami, ricambia, amami piccola
Non sai che ho aspettato così tanto tempo
Non puoi dire che volevo che fossimo noi ora
Tesoro, se sapessi come sarebbe andata a finire
Lasciamo che le stelle brillino
Sì, ti stavo aspettando da troppo tempo
Non voglio amarti se non ricambi con amore
Ma non voglio amarti se non mi ami di ritorno
Tesoro, per favore, non voglio sprecare il mio tempo con te
Perché non voglio amarti se non mi ami indietro (baby back)
Sì, ti ho aspettato troppo a lungo (oh oh oh)
Non voglio amarti se non mi ami, ricambia, amami piccola
Non voglio amarti se non mi ami, ricambia, amami piccola