Traduzione del testo della canzone Crack da 40 - Mac Mall

Crack da 40 (originale)

Yeah man, cracking that forty
It’s young Mac Mall
What up hoes
Crack the forty, and then I take a big swig
They play the beat, so you know I gots to get
I’m in the middle of the street getting cessed out
Because my cutties and my money’s what it’s all about
That forty ounce got me buzzed so I’m acting kind of funny
Reach into my pockets then I pull out some money
That I spend on the brew
Rush to the liquor store then go get burnt with my crew
I take the top off and poor some on the concrete
For my cutties thats in jail or deceased
I take a swig then I pass it to my partner
And I’m sipping on a forty got no time for a tall can
Because I need some of that real shit
And sixteen ounces just won’t get me lit
See I’m a young nigga but I drink a forty quick
I don’t drink cisco cause that shit make me sick
Instead, I’m sipping up on a forty-O
I’m feeling cool, so let me talk to a ho
And I ain’t tripping even though I took a forty to the head
Breath cool, cause I’m chewing on some Big Red
Fuck talking, let’s rush to the motel
Because the forty, dog, got my dick hard as steel
That’s how it is when your hooked with the cess and me
Because my cutty, just love to crack the forty
That’s right, that’s right
Just love to crack the forty
Love to crack the forty
And at the shows, keep the forty in the stash box
Because you know, its guaranteed, to get the hoes hot
I take a swig before I get up on the microphone
I’m feeling kind of tipsy so I won’t leave the hoes alone
They ruined this moment to pour my brew up on the sidewalk
I say 'Fuck naw' and a lot of shy talk
They wanna chase me but I’m just too fast
But I’m black and white all those punk fools in the task
And I’m gone when I hit a bitch real quick
With the forty ounce still in my grip
And it’s one cause I smoked ya peep
But you probably would have caught me
If you would’ve took a swig of the forty
The motherfucking forty
I sip on OE, St. Ides, or Magnum
Cause when it come to forty dog you know I got to have one
To start my day off right
But if I drink two it might keep me cool until the night, yeah
And then I gots to get real ripped
Crack the forty, take a sip cause you know I’m on that cess tip
Look at the bottle, man, it might hypnotize ya
True blue mack never drink Budweiser
Back in the days, a cutty of mine passed the brew
I took a little sip;
it tasted kind of cool
But as I got older, the sips got much bigger
Now I’m a hard-ass, bad-ass young nigga
That’s how it is, partner if you know me
Cause everybody in the motherfucking hood love to crack the forty

Crack da 40 (traduzione)

Sì amico, rompere quei quaranta
È il giovane Mac Mall
Che succede zappe
Rompi i quaranta e poi ne prendo un grande sorso
Suonano a ritmo, quindi sai che devo avere
Sono in mezzo alla strada a farmi licenziare
Perché le mie cutties e i miei soldi sono tutto ciò che conta
Quel quaranta once mi ha fatto ronzare, quindi mi sto comportando in modo strano
Mi frugo in tasca e poi tiro fuori dei soldi
Che spendo per la birra
Corri al negozio di liquori e poi vai a bruciarti con il mio equipaggio
Tolgo la parte superiore e ne poggio un po' sul cemento
Per i miei cari che sono in galera o sono deceduti
Prendo un sorso e poi lo passo al mio partner
E sto sorseggiando una quarantina che non ho tempo per una lattina alta
Perché ho bisogno di un po' di quella vera merda
E sedici once non mi accenderanno
Vedi, sono un giovane negro ma ne bevo una quarantina velocemente
Non bevo Cisco perché quella merda mi fa ammalare
Invece, sto sorseggiando una quarantina
Mi sento a posto, quindi lasciami parlare con una puttana
E non sto inciampando anche se ho preso un quaranta alla testa
Respiro fresco, perché sto masticando un po' di Big Red
Fanculo a parlare, corriamo al motel
Perché i quaranta, cane, mi hanno fatto il cazzo duro come l'acciaio
Ecco com'è quando sei agganciato al cesso e a me
Perché il mio cutty, adoro sfondare i quaranta
Esatto, esatto
Adoro rompere i quaranta
Adoro rompere i quaranta
E agli spettacoli, tieni i quaranta nella scatola
Perché sai, è garantito che scaldino le zappe
Prendo un sorso prima di alzarmi al microfono
Mi sento un po' brillo, quindi non lascerò sole le zappe
Hanno rovinato questo momento per versare la mia birra sul marciapiede
Dico "Fanculo" e un sacco di chiacchiere timide
Vogliono inseguirmi ma sono semplicemente troppo veloce
Ma sono in bianco e nero tutti quegli sciocchi punk nel compito
E me ne vado quando ho colpito una puttana molto velocemente
Con le quaranta once ancora nella mia presa
Ed è uno perché ti ho fumato capolino
Ma probabilmente mi avresti beccato
Se avresti bevuto un sorso di quaranta
I fottuti quaranta
Sorseggio OE, St. Ides o Magnum
Perché quando si tratta di quaranta cani sai che devo averne uno
Per iniziare la mia giornata nel modo giusto
Ma se ne bevo due, potrebbe tenermi fresco fino a notte fonda, sì
E poi devo essere davvero strappato
Rompi i quaranta, bevi un sorso perché sai che sono su quel cesso
Guarda la bottiglia, amico, potrebbe ipnotizzarti
Il vero blue mack non beve mai Budweiser
Ai tempi, una delle mie parti ha superato la birra
Ho preso un sorso;
aveva un sapore fresco
Ma quando sono invecchiato, i sorsi sono diventati molto più grandi
Ora sono un giovane negro duro e tosto
È così che è, partner se mi conosci
Perché tutti nella fottuta cappa amano rompere i quaranta