Traduzione del testo della canzone With Me Or Against Me - Mac Mall

With Me Or Against Me (originale)

Some say the 'cause niggas get skunked out
Cowards we buck 'em down shoot the chooper in the ground
Muggin' with evil frown got heat nigga what’s up now
Let off a hundred rounds guaranteed to shut your mouth
Some say we need to be locked up in penitentaries
I say kill off police and district attorneys
Public offenders too, they all be in cahoots
Cut them from ear to ear let 'em die in plug poos
Must not forget the judge so long I helped his grudge
With a rusty box cutter cut off his nuts
Though they might call us nuts I do not give a fuck
I hit that po’po' once then come mista monsta dump
To all the black police: I want to see you bleed
Nigga ya still a nigga that’s on the wrong team
Sometime I hate the world want to kill up everythang
Maybe it’s hallucinagenics fuckin' with my mind frame
The question’s in head tellin' me don’t trust my friends
Don’t crush my cans so in my ruger I can
But then again what if this motha fucka jammed
Then I fall and will the lord know who I am?
Probably not because I’m livin' life by the fault
So off hellfire I blaze the blunt with me or against me
Ugh
My bitch don’t understand she think it’s just a phase
I hear her cry at night hopin' that one day I change
Can’t tell her that I love her when I lust the game
Tryin' to keep my composure but yet I’m untamed
Listen I hear the streets call my name
The same way they called my father in his day and that nigga came
It’s tradition, though my mama raised me as a Christian
I still with devilish intentions
Poppin' but didn’t nobody listen
On my way six feet under the ground or up in state prison
If so then in my book let it be written
A youngster did his fuckin' thang without pretendin'
Preacher think I’m cursed because I seldom go to church
I went through five-hundred boys doin' major dirt
Grandmama say the other night she had a dream
That I was laid off in a coffin after faulty scene
Looked at me said look baby you know what that mean?
That you can catch death tryin' to chase after green
And everybody ain’t your partner so
'cause fools will leave your ass for dead and don’t trip
Am I crazy?
Tell me am I really insane?
Is it strange 'cause I feel the pain corruptin' my brain?
I need a head shrink because I’m startin' to think
I’ll turn the barrel on myself and take a long sleep
Baptised by my heat, take my own self out the game then maybe then I can rest
in peace
Fuck fools that want to see my on my back
With my mama cryin' over me dressed in all black
I’m drinkin' conyak poppin' hella prozak
It’s harder everyday to keep my sanity intact
I’m takin' ritlan smokin' on that rope again
All type of mani shit that try to calm the beast within
I think I need to pray maybe that' do some good
Do God got some time for niggas in the hood?
Cain’t win for losin' who the hell do I think I’m foolin'?
Voices in my dome I think I start to listen to 'em
Tellin' me to pull the trigger fool don’t be no punk
And I ain’t no punk so I blast I don’t give no fuck

(traduzione)

Alcuni dicono che i negri vengono scacciati
Vigliacchi, li abbattiamo, spariamo all'elicottero nel terreno
Aggredire con il cipiglio malvagio ha fatto scaldare il negro che succede ora
Scatena cento giri garantiti per chiudere la bocca
Alcuni dicono che dobbiamo essere rinchiusi nei penitenziari
Dico di uccidere la polizia e i procuratori distrettuali
Anche i trasgressori pubblici sono tutti in combutta
Tagliali da un orecchio all'altro e lasciali morire nella cacca dei tappi
Non devo dimenticare il giudice per così tanto tempo che ho aiutato il suo rancore
Con un taglierino arrugginito tagliagli le noci
Anche se potrebbero chiamarci matti, non me ne frega un cazzo
Ho colpito quel po'po' una volta, poi vieni mista monsta dump
A tutta la polizia nera: voglio vederti sanguinare
Nigga ya ancora un nigga che è nella squadra sbagliata
A volte odio il mondo che vuole uccidere tutto
Forse sono allucinogeni che fottono con la mia struttura mentale
La domanda è nella testa dicendomi di non fidarmi dei miei amici
Non schiacciare le mie lattine così nel mio ruger posso
Ma poi di nuovo cosa succede se questo motha fucka si è inceppato
Allora cadrò e il signore saprà chi sono?
Probabilmente no perché sto vivendo la vita per colpa
Quindi, dal fuoco dell'inferno, sparo con me o contro di me
Uffa
La mia puttana non capisce, pensa che sia solo una fase
La sento piangere di notte sperando che un giorno cambierò
Non posso dirle che la amo quando bramo il gioco
Sto cercando di mantenere la calma, ma sono selvaggio
Ascolta, sento le strade chiamare il mio nome
Allo stesso modo in cui chiamavano mio padre ai suoi tempi e arrivò quel negro
È tradizione, anche se mia mamma mi ha cresciuto come cristiano
Ho ancora intenzioni diaboliche
Poppin' ma nessuno ha ascoltato
Sulla mia strada sei piedi sotto terra o in una prigione di stato
Se è così allora nel mio libro lascialo scrivere
Un giovanotto ha fatto la sua fottuta cosa senza fingere
Il predicatore pensa che io sia maledetto perché vado di rado in chiesa
Ho attraversato cinquecento ragazzi che facevano grandi cose
La nonna dice che l'altra notte ha fatto un sogno
Che sono stato licenziato in una bara dopo una scena sbagliata
Mi ha guardato, mi ha detto guarda piccola, sai cosa significa?
Che puoi prendere la morte cercando di inseguire il verde
E tutti non sono tuoi partner, quindi
Perché gli sciocchi ti lasceranno il culo morto e non inciamperanno
Sono pazzo?
Dimmi sono davvero pazzo?
È strano perché sento il dolore che mi corrompe il cervello?
Ho bisogno di uno strizzacervelli perché sto iniziando a pensare
Girerò la canna su me stesso e dormirò a lungo
Battezzato dal mio calore, esco dal gioco, poi forse potrò riposare
in pace
Fanculo gli sciocchi che vogliono vedermi sulla schiena
Con mia mamma che piange per me vestita di nero
Sto bevendo conyak poppin' hella prozak
Ogni giorno è più difficile mantenere intatta la mia sanità mentale
Sto prendendo di nuovo il ritlan che fuma su quella corda
Tutti i tipi di merda che cercano di calmare la bestia interiore
Penso di aver bisogno di pregare forse per fare del bene
Dio ha del tempo per i negri nella cappa?
Non posso vincere per aver perso chi diavolo penso di stare prendendo in giro?
Voci nella mia cupola penso di iniziare ad ascoltarle
Se mi dici di premere il grilletto, sciocco non essere un punk
E io non sono un punk, quindi non me ne frega un cazzo