Traduzione del testo della canzone Lovesick - Madcap

Lovesick (originale)

Every time I look at you I wanna kill, I wanna kill
Stranger things that I would do to make you feel the way I feel
It’s just that I have been broken so many thousand times
And every time I start again I wonder why, wonder why
Its been such a hard year, it won’t ever change
My heart isn’t cold now, it’s not what it seems because
You say to me your heart feels far away
I’m lovesick now
Every time you look at me I wanna die, wanna die
Stranger things that I would say to make you feel the way I feel
Its just that I have been broken so many thousand times
And every time I start again I wonder why, wonder why
Its been such a hard year, it won’t ever change
My heart isn’t cold now, it’s not what it seems because
You say to me your heart feels far away
Now day by day I start to realize that nothings gonna change
So I became
It doesn’t really matter anyway
Its not what it seems to me, because
You say to me your heart feels far away
I’m lovesick now

(traduzione)

Ogni volta che ti guardo voglio uccidere, voglio uccidere
Cose più strane che farei per farti sentire come mi sento io
È solo che sono stato rotto così tante migliaia di volte
E ogni volta che ricomincio mi chiedo perché, mi chiedo perché
È stato un anno così difficile, non cambierà mai
Il mio cuore non è freddo ora, non è quello che sembra perché
Mi dici che il tuo cuore è lontano
Sono malato d'amore ora
Ogni volta che mi guardi, voglio morire, voglio morire
Cose più strane che direi per farti sentire come mi sento io
È solo che sono stato rotto così tante migliaia di volte
E ogni volta che ricomincio mi chiedo perché, mi chiedo perché
È stato un anno così difficile, non cambierà mai
Il mio cuore non è freddo ora, non è quello che sembra perché
Mi dici che il tuo cuore è lontano
Ora giorno dopo giorno inizio a rendermi conto che non cambierà nulla
Così sono diventato
Non importa comunque
Non è come sembra a me, perché
Mi dici che il tuo cuore è lontano
Sono malato d'amore ora