Traduzione del testo della canzone Under Suspicion - Madcap

Under Suspicion (originale)

Through eyes made of glass i watch her
Always in focus i snap away
Like a spider i crawl through the places
No one really wants to be
Paid money to bring home the bad news
About that lipstick you’ve never seen
And the red dress… oh how cute
She is such a bad girl, you better believe
She is under suspicion
She is under suspicion but you don’t wanna hear about it
Out of the office, right to the motel
Always in focus i snap away
Close your door while she’s closing the oven
Both cooking underneath the heat
Paid money to bring home the bad news
He ain’t getting paid for working late
One more meal alone in the house now
He’s such a bad boy, you better believe
He is under suspicion
He is under suspicion but you don’t wanna hear about it
Decisions get made, some bad, some good
But dont make a mistake, cause i’ll be there
And now i have them, I’ve got them
Snap away
Through moonlight shadows i watch them
Listen through the sounds of a pouring rain
One on the balcony, the other in a backseat
Both think the other is home fast asleep
Paid money to bring home the bad news
It’s not what it seems but it never is
Mommy and daddy made mistakes like they all do
But they didn’t know i was watching them
They are under suspicion
They are undersuspicion
And they don’t wanna hear about it

(traduzione)

Attraverso occhi di vetro la guardo
Sempre a fuoco scatto via
Come un ragno, striscio per i luoghi
Nessuno vuole davvero esserlo
Soldi pagati per portare a casa le cattive notizie
A proposito di quel rossetto che non hai mai visto
E il vestito rosso... oh che carino
È una cattiva ragazza, è meglio che tu creda
È sospettata
È sospettata ma non vuoi sentirne parlare
Fuori dall'ufficio, direttamente al motel
Sempre a fuoco scatto via
Chiudi la porta mentre lei sta chiudendo il forno
Entrambi cuociono sotto il fuoco
Soldi pagati per portare a casa le cattive notizie
Non viene pagato per lavorare fino a tardi
Un altro pasto da solo in casa ora
È un ragazzo così cattivo, è meglio che tu creda
È sospettato
È sospettato, ma non vuoi sentirne parlare
Le decisioni vengono prese, alcune cattive, altre buone
Ma non commettere errori, perché io ci sarò
E ora li ho, li ho
Scatta via
Attraverso le ombre al chiaro di luna li guardo
Ascolta attraverso i suoni di una pioggia battente
Uno sul balcone, l'altro sul sedile posteriore
Entrambi pensano che l'altro sia a casa profondamente addormentato
Soldi pagati per portare a casa le cattive notizie
Non è quello che sembra ma non lo è mai
Mamma e papà hanno commesso degli errori come fanno tutti
Ma non sapevano che li stavo guardando
Sono sospettati
Sono sottostimati
E non ne vogliono sapere