Traduzione del testo della canzone Youth Explosion - Madcap

Youth Explosion (originale)

I can’t stand this for another day
What kind of fool do you think I am?
You sit and stare like you see through me
But you know nothing of the way I live
When you were young, were you just like me?
A grim future but you didn’t care
Now, I can tell by the threads on you
You took a turn to stability
But that’s okay
'Cause that is you and this is me
It’s a dirty world, for me
It’s a doubtful world, for me
You can’t control my feet
As I dance to the beat
For me, it’s a dirty world
For me, it’s a doubtful world
For me, it’s a time to speak
It’s a youth explosion
Do anything that you wanna do
Go anywhere that you wanna go
Don’t need permission like the rest of them
If this is loud then you’re too old
When you were young, were you just like me?
A grim future but you didn’t care
Now, I can tell by the threads on you
You took a turn to stability
But that’s okay
'Cause that is you and this is me
It’s a dirty world, for me
It’s a doubtful world, for me
You can’t control my feet
As I dance to the beat
For me, it’s a dirty world
For me, it’s a doubtful world
For me, it’s a time to speak
It’s a youth explosion
Now, the radio just ain’t the same
And the tube airs nothing for me
So I spend a lot of time in my head
Where at least I know I’m free, youth
For me, it’s a dirty world
For me, it’s a doubtful world
For me, you can’t control my feet
Now, I’m dancing to the beat
For me, it’s a dirty world
For me, it’s a doubtful world
For me, it’s a time to speak
It’s a youth explosion

Youth Explosion (traduzione)

Non lo sopporto per un altro giorno
Che tipo di idiota pensi che io sia?
Ti siedi e fissi come vedi attraverso di me
Ma tu non sai nulla del modo in cui vivo
Quando eri giovane, eri proprio come me?
Un futuro cupo ma non ti importava
Ora, posso dirlo dai thread su di te
Hai preso una svolta verso la stabilità
Ma va bene
Perché sei tu e questo sono io
È un mondo sporco, per me
È un mondo dubbio, per me
Non puoi controllare i miei piedi
Mentre ballo al ritmo
Per me è un mondo sporco
Per me, è un mondo dubbio
Per me è il momento di parlare
È un'esplosione giovanile
Fai tutto ciò che vuoi
Vai ovunque tu voglia
Non è necessaria l'autorizzazione come il resto di loro
Se è rumoroso, allora sei troppo vecchio
Quando eri giovane, eri proprio come me?
Un futuro cupo ma non ti importava
Ora, posso dirlo dai thread su di te
Hai preso una svolta verso la stabilità
Ma va bene
Perché sei tu e questo sono io
È un mondo sporco, per me
È un mondo dubbio, per me
Non puoi controllare i miei piedi
Mentre ballo al ritmo
Per me è un mondo sporco
Per me, è un mondo dubbio
Per me è il momento di parlare
È un'esplosione giovanile
Ora, la radio non è più la stessa
E il tubo non trasmette nulla per me
Quindi trascorro molto tempo nella mia testa
Dove almeno io so di essere libero, gioventù
Per me è un mondo sporco
Per me, è un mondo dubbio
Per me, non puoi controllare i miei piedi
Ora sto ballando al ritmo
Per me è un mondo sporco
Per me, è un mondo dubbio
Per me è il momento di parlare
È un'esplosione giovanile