Traduzione del testo della canzone Turnaround - Madcap

Turnaround (originale)

We’ve been fighting way too long now
I don’t know if i want to give in or up
The never knowing of it’s really starting to bug
One day it’s sun then the next day’s full of clouds
You never know what you want to do
So this is me telling you
You’re so up, down, turnaround
Every which way, make up your mind
Up, down, turnaround
Movin' to the left, movin' to the right
Come on, come on you’re making me crazy
We’ve been trying hard not to talk of it
But everywhere we go it rears it;s ugly head
Sometimes a broken heart is the price that you’ve goota pay
For a love that can sometimes taste so sweet
You never know what you want to do
So this is me telling you
You’re not happy until i’m unhappy… why?
You never know what you want to do
So this is me telling you

(traduzione)

Stiamo litigando da troppo tempo ormai
Non so voglio arrendersi o rinunciare
Il non saperlo inizia davvero a infastidire
Un giorno c'è il sole, poi il giorno dopo è pieno di nuvole
Non sai mai cosa vuoi fare
Quindi questo sono io che te lo dico
Sei così su, giù, inversione di tendenza
In ogni modo, prendi una decisione
Su, giù, inversione di tendenza
Spostandosi a sinistra, spostandosi a destra
Dai, dai, mi stai facendo impazzire
Ci siamo sforzati di non parlarne
Ma ovunque andiamo, si alza la sua brutta testa
A volte un cuore spezzato è il prezzo che devi pagare
Per un amore che a volte può avere un sapore così dolce
Non sai mai cosa vuoi fare
Quindi questo sono io che te lo dico
Non sei felice finché non sono infelice... perché?
Non sai mai cosa vuoi fare
Quindi questo sono io che te lo dico