Traduzione del testo della canzone I Can't Believe - Made Of Hate

I Can't Believe (originale)

I know the life could be really hard to live
In the way you’ve always wanted it to be
There is no glamor, fame only ice and flame
Rude awakening at the dusk
I told you not to let it get you
You told me: I won’t forget you
I didn’t know what was going on
Even now it’s still unknown
I know the love could be based on lie and sin
Breaking all rules that’s what it is
Sometimes it also fades leaving empty space
Don’t trick yourself: it’s what it is
I can’t believe, I can’t accept
I can' t believe that you are dead
I got a call from friend I remember shaking hands
A drop of cold sweat on my back
He told me you were gone they found you laying dead
I was in shock and still I am
My dearest friend of all I will regret your fall
Why didn’t you let us know?
You were not alone in this conflicted world
But you chose to let it go…

I Can't Believe (traduzione)

So che la vita potrebbe essere davvero difficile da vivere
Nel modo in cui hai sempre desiderato che fosse
Non c'è glamour, fama solo ghiaccio e fiamme
Brusco risveglio al tramonto
Ti ho detto di non lasciarti prendere
Mi hai detto: non ti dimenticherò
Non sapevo cosa stesse succedendo
Anche ora è ancora sconosciuto
So che l'amore potrebbe essere basato sulla bugia e sul peccato
Infrangere tutte le regole ecco di cosa si tratta
A volte svanisce anche lasciando uno spazio vuoto
Non illuderti: è quello che è
Non posso credere, non posso accettare
Non riesco a credere che tu sia morto
Ho ricevuto una chiamata da un amico che ricordo di aver stretto la mano
Una goccia di sudore freddo sulla schiena
Mi ha detto che te ne eri andato, ti hanno trovato sdraiato morto
Ero sotto shock e lo sono ancora
Il mio più caro amico di tutti mi pentirò della tua caduta
Perché non ce lo hai fatto sapere?
Non eri solo in questo mondo conflittuale
Ma hai scelto di lasciarlo andare...