Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Made Of Hate

Russian Roulette (originale)

We finally meet again
Let’s play the game
I have a lot to waste
So we better raise the stake
You know all the rules
You know the drill
You just can’t walk away
Unless I drop dead
This is the game of our lives
So let’s find out who lives, who dies
Russian roulette is the name
Of this exciting game
There is a chance to survive
But as well you may die
Spin cylinder, spin it well
Adrenaline fills the veins
Place the barrel to your head
I can see your shaking hand
This is the game
Where someone dies
Other gets lucky
And wins his life
Pull the trigger and wait a sec
This may be your very last breath
This is a moment of truth
Is it the end for you?
This is where the story ends
Brain on the wall, what a disgrace
I’m still alive, what a luck?
But my friend lost his life

(traduzione)

Finalmente ci incontriamo di nuovo
Stiamo al gioco
Ho molto da sprecare
Quindi è meglio alzare la posta
Conosci tutte le regole
Conosci il trapano
Non puoi andartene
A meno che non cada morto
Questo è il gioco delle nostre vite
Allora scopriamo chi vive, chi muore
Roulette russa è il nome
Di questo gioco emozionante
C'è una possibilità di sopravvivere
Ma potresti anche morire
Gira il cilindro, giralo bene
L'adrenalina riempie le vene
Metti la canna sulla testa
Vedo la tua mano tremante
Questo è il gioco
Dove qualcuno muore
Gli altri sono fortunati
E vince la sua vita
Premi il grilletto e attendi un secondo
Questo potrebbe essere il tuo ultimo respiro
Questo è un momento di verità
È la fine per te?
È qui che finisce la storia
Cervello sul muro, che vergogna
Sono ancora vivo, che fortuna?
Ma il mio amico ha perso la vita