Traduzione del testo della canzone How To Get Bigger - Made Out Of Babies

How To Get Bigger (originale)

Streets are wrapped,
childlike faces smooth and blank.
firm young flesh,
hung with paper crowns.
pull me up from where we are,
the big keep getting bigger,
and their hearts keep getting harder,
an imaginary game,
eating at every living thing,
a wide mouth dripping with sarcasm,
a bloody fat slash grinning over,
bleached white-fang teeth,
that glow like green warning signs of sickness,
taking for your kind,
and running with you winnings,
they’re just running with your winnings.
staring ahead and hearing,
voices saving useless things,
about how to be better,
about how to get bigger,
it’s your knight on white horse,
turn it all around,
the world is just for you,
but you don’t want to take it,
ah — you must be useless!
and you must be lazy,
have enough then,
with insipid grins,
that swallow hard and
Bear.
Big.
Burden.
this place is getting tighter,
and all around the angels scream
and close the gates of heaven,
a division of the ages,
try to swallow wings of traitors,
robbed of being really human,
And the voice drip with sarcasm like
bloody fat slash grinning over
white-fanged teeth that glow like green
warning signs of sickness
and running with their winnings
they’re just running with their winnings
Big are getting bigger and
Hearts are getting harder
An imaginary game,
eating at every living thing,
a voice dripping with sarcasm like,
a bloody fas slash grinning over,
bleached white-fang teeth,
that glow like green warnings
warning signs of sickness,
but little things add up
a barbed-wire fence of stiffened spines
broadcasts violent death through flashing blinds
look at their faces
Keep it all inside.
if not, we’ll all go down together,
a coward’s crawling death,
the paper king’s big dinner.
look at their faces
and down into their eyes
and the vacant, glaring, certainty
of nothing, ever, anywhere

(traduzione)

Le strade sono avvolte,
facce infantili lisce e vuote.
carne giovane e soda,
appeso con corone di carta.
tirami su da dove siamo,
il grande continua a diventare più grande,
e i loro cuori continuano a diventare più duri,
un gioco immaginario,
mangiare in ogni cosa vivente,
una bocca larga grondante di sarcasmo,
una ferita sanguinante e grassa che sorride,
denti sbiancati dalle zanne bianche,
che brillano come segnali di avvertimento verdi di malattia,
prendendo per la tua specie,
e correndo con te vincite,
stanno solo correndo con le tue vincite.
guardando avanti e ascoltando,
voci che salvano cose inutili,
su come essere migliori,
su come diventare più grandi,
è il tuo cavaliere su cavallo bianco,
gira tutto intorno,
il mondo è solo per te,
ma tu non vuoi prenderlo,
ah — devi essere inutile!
e devi essere pigro,
averne abbastanza allora,
con sorrisi insipidi,
che ingoiare forte e
Orso.
Grande.
Fardello.
questo posto sta diventando sempre più stretto,
e tutt'intorno gli angeli urlano
e chiudi le porte del cielo,
una divisione delle età,
prova a ingoiare le ali dei traditori,
derubato di essere veramente umano,
E la voce gronda di sarcasmo come
sanguinante squarcio di grasso che sorride
denti dalle zanne bianche che brillano di verde
segni premonitori di malattia
e correre con le loro vincite
stanno solo correndo con le loro vincite
I grandi stanno diventando più grandi e
I cuori stanno diventando più duri
Un gioco immaginario,
mangiare in ogni cosa vivente,
una voce grondante di sarcasmo come,
un taglio sanguinante che sorride,
denti sbiancati dalle zanne bianche,
che brillano come avvertimenti verdi
segni premonitori di malattia,
ma le piccole cose si sommano
un recinto di filo spinato di spine irrigidite
trasmette morte violenta attraverso persiane lampeggianti
guarda le loro facce
Tieni tutto dentro.
in caso contrario, scendiamo tutti insieme,
la morte strisciante di un codardo,
la grande cena del re di carta.
guarda le loro facce
e giù nei loro occhi
e il vuoto, abbagliante, certezza
di nulla, mai, ovunque