Traduzione del testo della canzone Stranger - Made Out Of Babies

Stranger (originale)

Suspicious in bright light
Too much red rim around the white
Cheap silk that wraps the body tight
And one by one, seconds drip by
There’s nothing they can do to her
That hasn’t been done before
Bit it’s sweet they try
Not a single tree in sight
Fluorescents strip the skin bone dry
Pock marks fill and shadows fight
There’s nothing they can do to her
That hasn’t been done before
But it’s sweet they try
But it’s sweet they try
One heel is broken
Her hands do shake
And ranting is her speech
Wrong is always on the way
It makes you watch her
With all your thoughts deranged
The challenge is to put her last
Humility to shame
There’s something in the stare though
It’s not for sure she’s there
Dirty strands to veil the face
Small tattoos named big mistakes
She whispers when she talks
Strangling bottles of escape
Violent sympathy, white rage
Violent sympathy white rage
Hold on tight and start to squeeze
Blank expression in degrees
This is not at all your best
Try your hardest do your worst
Try your hardest do your worst
This is not at all your best
Hold on tight and start to squeeze
Blank expression in degrees
Suspicious in bright light
Too much red rim around white
Cheap silk that wraps the body tight
And one by one, seconds drip by
There’s nothing they can do to her
That hasn’t been done before
But it’s sweet they try
Belted to the waist
On stilts of trembling
The locket hinge digs in
Like marks of teeth on skin
The memory half dust
Just shapes of fading rust
That moves when she’s alone
And speaks to no one home

(traduzione)

Sospetto in luce intensa
Troppo bordo rosso attorno al bianco
Seta economica che avvolge stretto il corpo
E uno per uno, i secondi scorrono
Non c'è niente che possano farle a lei
Non è stato fatto prima
È dolce che provano
Non un solo albero in vista
I fluorescenti asciugano l'osso della pelle
I segni di butteratura si riempiono e le ombre combattono
Non c'è niente che possano farle a lei
Non è stato fatto prima
Ma è dolce che provano
Ma è dolce che provano
Un tallone è rotto
Le sue mani tremano
E sbraitare è il suo discorso
L'errore è sempre in arrivo
Ti fa guardare lei
Con tutti i tuoi pensieri squilibrati
La sfida è metterla per ultima
Umiltà da vergognare
C'è qualcosa nello sguardo però
Non è sicuro che sia lì
Ciocche sporche per velare il viso
Piccoli tatuaggi hanno chiamato grandi errori
Sussurra quando parla
Bottiglie di strangolamento di fuga
Simpatia violenta, rabbia bianca
Simpatia violenta rabbia bianca
Tieni duro e inizia a stringere
Espressione vuota in gradi
Questo non è affatto il massimo
Fai del tuo meglio, fai del tuo peggio
Fai del tuo meglio, fai del tuo peggio
Questo non è affatto il massimo
Tieni duro e inizia a stringere
Espressione vuota in gradi
Sospetto in luce intensa
Troppo bordo rosso intorno al bianco
Seta economica che avvolge stretto il corpo
E uno per uno, i secondi scorrono
Non c'è niente che possano farle a lei
Non è stato fatto prima
Ma è dolce che provano
Cintura in vita
Su trampoli di tremore
Il cardine del medaglione si incastra
Come segni di denti sulla pelle
La memoria mezza polvere
Solo forme di ruggine sbiadita
Che si muove quando è sola
E non parla con nessuno in casa