Traduzione del testo della canzone Ofana Nawe - Mafikizolo, Yemi Alade

Ofana Nawe (originale)

Oh yeah
Oh yeah
Oo-oh yeah
Oh yeah
Ah ha
(baby, angekho ofana nawe)
Baby, angekho ofana nawe
(baby, angekho ofana nawe)
Ahhhhhhhhaaa, ay
(baby, angekho ofana nawe)
Baby, angekho ofana nawe
(VERSE: YEMI ALADE)
What are you doing over there
Oh, baby
You should be over here
No more waiting in the dark
Oh, baby
I like the way you are
No body fit to take your place, eh
If them try
I say na crazy, eh
No body fit to take your place, eh
Oh, eh
If them try
I say na crazy, oh
No body but
(PRE-CHORUS: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
You you you you you
You you you you you
You you you you you
No body but
You you you you you
You you you you you
You you you you you
Get my best
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
Ah ah-ah
(VERSE: NHLANHLA NCIZA)
The way you make me feel
Makes me go
Angekho omunye o fana nawe
Baby oh
The loving that you’re giving me
Over flows
Ngifun' ukuba nawe wedwa
Nguwena k’phela
Wena k’phela
Angekho o nje ngawe
There’s no one who treats me better like you do
My baby you treat me better, oh
You treat me better, oh
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah ah-ah
(VERSE: THEO KGOSINKWE — MAFIKIZOLO)
Ngiya qala m’na
Uk’thanda intombi ngale ndlela
I’ve never seen a woman like you
Don’t want no body but I want you
Baby, you’re the best
You’re the best above the rest
I say
Ah ha
Kanti o’ntombi enjani, baby
Ao fani nabanye
Eh
(PRE-CHORUS: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
You you you you you
You you you you you
You you you you you
No body but
You you you you you
You you you you you
You you you you you
Get my best
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah ah-ah

(traduzione)

O si
O si
Oo-oh sì
O si
Ah ah
(piccola, angekho ofana nawe)
Tesoro, angekho ofana nawe
(piccola, angekho ofana nawe)
Ahhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(piccola, angekho ofana nawe)
Tesoro, angekho ofana nawe
(VERSO: YEMI ALADE)
Cosa stai facendo laggiù
Oh, piccola
Dovresti essere qui
Niente più attese al buio
Oh, piccola
Mi piace come sei
Nessun corpo adatto a prendere il tuo posto, eh
Se provano
Dico da pazzi, eh
Nessun corpo adatto a prendere il tuo posto, eh
Oh, eh
Se provano
Dico da pazzi, oh
Nessun corpo ma
(PRE-RITORNO: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Nessun corpo ma
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Ottieni il meglio
(CORO: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, piccola
(piccola, angekho ofana nawe)
Na ku randza, piccola
Eh, piccola, mi fai impazzire
(piccola, angekho ofana nawe)
Naku randza, piccola
Na ku randza, piccola
(piccola, angekho ofana nawe)
Na ku randza, piccola
Eh, *%#&*%&#
(piccola, angekho ofana nawe)
(POST-CORO: YEMI ALADE)
questo questo
questo questo
(piccola, angekho ofana nawe)
questo questo
Thi thi la la
(piccola, angekho ofana nawe)
Ah
questo questo
questo questo
(piccola, angekho ofana nawe)
questo questo
Thi thi la la
Ah ah ah
(VERSO: NHLANHLA NCIZA)
Come mi fai sentire
Mi fa andare
Angekho omunye o fana nawe
Tesoro oh
L'amore che mi stai dando
Oltre i flussi
Ngifun' ukuba nawe wedwa
Nguwena k'phela
Wena k'phela
Angekho o nje ngawe
Non c'è nessuno che mi tratti meglio come te
Mia piccola, mi tratti meglio, oh
Mi tratti meglio, oh
(CORO: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, piccola
(piccola, angekho ofana nawe)
Na ku randza, piccola
Eh, piccola, mi fai impazzire
(piccola, angekho ofana nawe)
Naku randza, piccola
Na ku randza, piccola
(piccola, angekho ofana nawe)
Na ku randza, piccola
Eh, *%#&*%&#
(piccola, angekho ofana nawe)
(POST-CORO: YEMI ALADE)
questo questo
questo questo
(piccola, angekho ofana nawe)
questo questo
Thi thi la la
(piccola, angekho ofana nawe)
Ah
questo questo
questo questo
(piccola, angekho ofana nawe)
questo questo
Thi thi la la
(piccola, angekho ofana nawe)
Ah ah ah
(VERSO: THEO KGOSINKWE — MAFKIZOLO)
Ngiya qala m'na
Uk'thanda intombi ngale ndlela
Non ho mai visto una donna come te
Non voglio nessun corpo ma io voglio te
Tesoro, sei il migliore
Sei il migliore sopra gli altri
Dico
Ah ah
Kanti o'ntombi enjani, piccola
Ao fani nabanye
Ehi
(PRE-RITORNO: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Nessun corpo ma
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Ottieni il meglio
(CORO: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, piccola
(piccola, angekho ofana nawe)
Na ku randza, piccola
Eh, piccola, mi fai impazzire
(piccola, angekho ofana nawe)
Naku randza, piccola
Na ku randza, piccola
(piccola, angekho ofana nawe)
Na ku randza, piccola
Eh, *%#&*%&#
(piccola, angekho ofana nawe)
(POST-CORO: YEMI ALADE)
questo questo
questo questo
(piccola, angekho ofana nawe)
questo questo
Thi thi la la
(piccola, angekho ofana nawe)
Ah
questo questo
questo questo
(piccola, angekho ofana nawe)
questo questo
Thi thi la la
(piccola, angekho ofana nawe)
Ah ah ah