Traduzione del testo della canzone Tonight - Yemi Alade, P-Square

Tonight (originale)

Eh Yemi Alade, yes
Eh she don come back again with another one
Eh tonight is the night ah
We bringing the vibe ah
Let’s go!
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night we go party on fire
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night we go set it on fire
Till you tingololo eh
Tigololo eh
Till you tingololo eh
Tingololo eh
Eh eh tonight is the night we go party till we tire
Tonight is the night we go party on fire
Tonight is the night we go party till we tire
Tonight is the night till we go set it on fire
Tingololo baby, baby take it down for me
Make you tigololo daddy daddy, run it up for me
Tingololo baby, baby take it down for me
Make you tingololo daddy
My baby tingololo like this ehe
It’s been a long time since I came out to dance
When I touch down
Abeg don’t kill the vibe
I wana take up the dance floor
Boy i’m feeling nice
Let the music take me high
Abeg don’t compromise oh
Lord have mercy mercy mercy
She pon the place she put it on me
Me back again no snitching on me
We run things but things don’t run we
Lord have mercy mercy mercy
Me pon the place, me put it on him
Me back again, no snitching on me
We run things but things don’t run we eh eh
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night we go party on fire
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night till we go set it on fire
Tigololo baby, baby break it down for me
Make you tigololo daddy daddy run it up for me
Tigololo baby, baby break it down for me
Make you sambololo baby my daddy sambololo like this yeh
Oya come follow me dey go
My baby shake am pon the floor… see oh eh eh
If you no know
Ife di egwu ga aputa na ogboo… oweh
Onye agbakwana oso
Yemi Alade agbakwana oso
Isi na iji the kololo
Chai!
eji’m owo dododo
Lord have mercy mercy mercy
She pon the place she put it on me
Me back again no snitching on me
We run things but things don’t run we
Lord have mercy mercy mercy
Me pon the place, me put it on him
Me back again, no snitching on me
We run things but things don’t run we eh eh
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night we go party on fire
Tonight is the night we go party till you tire
Tonight is the night till we go set it on fire
Tigololo baby, baby take it down for me
Make you tigololo daddy daddy, run it up for me
I love you tigololo baby, baby take it down for me
Make you tigololo daddy
My baby tigololo like this eh
Tigololo baby, baby break it down for me
Make you tigololo daddy daddy run it up for me
Tigololo baby, baby break it down for me
Make you sambololo baby my daddy sambololo like this yeh

Tonight (traduzione)

Eh Yemi Alade, sì
Eh lei non torna di nuovo con un altro
Eh stasera è la notte ah
Portiamo l'atmosfera ah
Andiamo!
Stasera è la notte in cui facciamo festa finché non ti stanchi
Stasera è la notte in cui andiamo alla festa in fiamme
Stasera è la notte in cui facciamo festa finché non ti stanchi
Stasera è la notte in cui andiamo a dargli fuoco
Fino a tingololo eh
Tigolò eh
Fino a tingololo eh
Tingolò eh
Eh eh stasera è la notte in cui andiamo a festeggiare finché non ci stanchiamo
Stasera è la notte in cui andiamo alla festa in fiamme
Stasera è la notte in cui andiamo a festeggiare finché non ci stanchiamo
Stanotte è la notte in cui non andiamo a dargli fuoco
Tingololo piccola, piccola, tiralo giù per me
Ti faccio tigololo papà papà, eseguilo per me
Tingololo piccola, piccola, tiralo giù per me
Ti faccio tingololo papà
Al mio piccolo tingololo piace questo ehe
È passato molto tempo da quando sono uscito a ballare
Quando torno a terra
Abeg non uccidere l'atmosfera
Voglio occuparmi della pista da ballo
Ragazzo, mi sento bene
Lascia che la musica mi porti in alto
Abeg non scendere a compromessi oh
Signore abbi pietà pietà pietà
È nel posto in cui me l'ha messo
Io sono tornato di nuovo senza essere spiato su di me
Gestiamo le cose ma le cose non gestiscono noi
Signore abbi pietà pietà pietà
Me pon il posto, me lo metto su lui
Io sono tornato di nuovo, non mi spiffera
Noi gestiamo le cose ma le cose non funzionano noi eh eh
Stasera è la notte in cui facciamo festa finché non ti stanchi
Stasera è la notte in cui andiamo alla festa in fiamme
Stasera è la notte in cui facciamo festa finché non ti stanchi
Stanotte è la notte in cui non andiamo a dargli fuoco
Tigololo baby, baby scomponilo per me
Ti faccio tigololo papà papà correre su per me
Tigololo baby, baby scomponilo per me
Ti faccio sambololo piccola, papà mio, sambololo così, sì
Oya, vieni, seguimi, vai
Il mio piccolo frullato è sul pavimento... vedi oh eh eh
Se non lo sai
Ife di egwu ga aputa na ogboo... oweh
Onye agbakwana oso
Yemi Alade agbakwana oso
Isi na iji il kololo
Chai!
eji'm owo dododo
Signore abbi pietà pietà pietà
È nel posto in cui me l'ha messo
Io sono tornato di nuovo senza essere spiato su di me
Gestiamo le cose ma le cose non gestiscono noi
Signore abbi pietà pietà pietà
Me pon il posto, me lo metto su lui
Io sono tornato di nuovo, non mi spiffera
Noi gestiamo le cose ma le cose non funzionano noi eh eh
Stasera è la notte in cui facciamo festa finché non ti stanchi
Stasera è la notte in cui andiamo alla festa in fiamme
Stasera è la notte in cui facciamo festa finché non ti stanchi
Stanotte è la notte in cui non andiamo a dargli fuoco
Tigololo piccola, piccola, tiralo giù per me
Ti faccio tigololo papà papà, eseguilo per me
Ti amo tigololo piccola, piccola portalo giù per me
Ti faccio tigololo papà
Al mio piccolo tigololo piace questo eh
Tigololo baby, baby scomponilo per me
Ti faccio tigololo papà papà correre su per me
Tigololo baby, baby scomponilo per me
Ti faccio sambololo piccola, papà mio, sambololo così, sì