Traduzione del testo della canzone Кто-то самый светлый - Магелланово Облако

Кто-то самый светлый (originale)

Открываю окна, а за ними лето,
Скоро будет праздник и мне снится это
И мне снится воздух, звук пустой планеты
Дух открытых окон все открыл секреты
Если сердце рвется прочь из старой клетки
Надо мной смеется кто-то самый светлый
И когда все звезды смотрят в глаза
Нет честнее слова на свете чем тишина
И на всем, что есть, да и будет потом
Отражать любовь и гореть путеводным огнем
Я смотрю с надеждой будто невесомый
Простота и нежность — две мои основы
Уголок свободы за стеной из страха,
А миры — лишь мысли, восстают из праха
И скрепленный клятвой несказанной веры
Я вкушаю счастье, а оно без меры
И когда все звезды смотрят в глаза
Нет честнее слова на свете чем тишина
И на всем, что есть, да и будет потом
Отражать любовь и гореть путеводным огнем

(traduzione)

Apro le finestre, e dietro di esse c'è l'estate,
Presto ci sarà una vacanza e me la sogno
E sogno l'aria, il suono di un pianeta vuoto
Lo spirito delle finestre aperte ha svelato tutti i segreti
Se il cuore viene strappato via dalla vecchia gabbia
Qualcuno il più brillante sta ridendo di me
E quando tutte le stelle ti guardano negli occhi
Non c'è parola più onesta al mondo del silenzio
E su tutto ciò che è e sarà dopo
Rifletti l'amore e brucia come luce guida
Guardo con speranza come se fosse senza peso
Semplicità e tenerezza sono le mie due fondamenta
Un angolo di libertà dietro un muro di paura,
E i mondi sono solo pensieri, sorgono dalla polvere
E sigillato con un giuramento di fede indicibile
Assaporo la felicità, ma è senza misura
E quando tutte le stelle ti guardano negli occhi
Non c'è parola più onesta al mondo del silenzio
E su tutto ciò che è e sarà dopo
Rifletti l'amore e brucia come luce guida