Traduzione del testo della canzone Последнее Солнце - Магелланово Облако

Последнее Солнце (originale)

Мы поднимаемся вверх, мы закрываем глаза
Там, где мы слышали свет, остались только слова
Там, где кончается звук, там превращается в тень
Мое последнее солнце
И на картинах чудес мы ищем только себя
И наши грани просты, и наша форма полна,
А в наших окнах туман сокрыл в цветной парандже
Мое последнее солнце
И ты чуть слышно горишь,
И каждый прожитый шаг —
Осколки рваной мечты,
Все снова как-то не так.
Отбой на всех полюсах
И на застывших глазах
Мое последнее…
Мне было проще тогда, мне станет легче потом
И святость тех, кто согрел в сомнениях, скованных льдом
В пути, где кроме надежд и сгустка странных слогов
Одно последнее солнце
И проходя мимо них путь от стены до стены
Я замечаю как свет сквозь безымянные сны
Расстелет нашу любовь как первозданную гладь
Наше последнее солнце
И ты чуть слышно горишь,
И каждый прожитый шаг —
Осколки рваной мечты,
Все снова как-то не так.
Отбой на всех полюсах
И на застывших глазах
Мое последнее…
И ты чуть слышно горишь,
И каждый прожитый шаг —
Осколки рваной мечты,
Все снова как-то не так.
Отбой на всех полюсах
И на застывших глазах
Мое последнее солнце…
И ты чуть слышно горишь,
И каждый прожитый шаг —
Осколки рваной мечты,
Все снова как-то не так.
Отбой на всех полюсах
И на застывших глазах
Мое последнее…

(traduzione)

Ci alziamo, chiudiamo gli occhi
Dove abbiamo sentito la luce, sono rimaste solo le parole
Dove il suono finisce, lì si trasforma in un'ombra
il mio ultimo sole
E nelle immagini dei miracoli cerchiamo solo noi stessi
E le nostre facce sono semplici, e il nostro modulo è completo,
E nelle nostre finestre la nebbia si nascondeva in un velo colorato
il mio ultimo sole
E bruci un po' in modo udibile,
E ogni passo che fai
Frammenti di un sogno lacerato
Tutto è di nuovo sbagliato.
Rimbalzo a tutti i poli
E negli occhi congelati
La mia ultima...
Era più facile per me allora, sarà più facile per me più tardi
E la santità di chi si scaldava nei dubbi legati dal ghiaccio
Sulla strada, dove oltre alle speranze e un mucchio di strane sillabe
Un ultimo sole
E passandoli da un muro all'altro
Vedo la luce attraverso sogni senza nome
Diffondi il nostro amore come una superficie incontaminata
Il nostro ultimo sole
E bruci un po' in modo udibile,
E ogni passo che fai
Frammenti di un sogno lacerato
Tutto è di nuovo sbagliato.
Rimbalzo a tutti i poli
E negli occhi congelati
La mia ultima...
E bruci un po' in modo udibile,
E ogni passo che fai
Frammenti di un sogno lacerato
Tutto è di nuovo sbagliato.
Rimbalzo a tutti i poli
E negli occhi congelati
Il mio ultimo sole...
E bruci un po' in modo udibile,
E ogni passo che fai
Frammenti di un sogno lacerato
Tutto è di nuovo sbagliato.
Rimbalzo a tutti i poli
E negli occhi congelati
La mia ultima...