Traduzione del testo della canzone Knife Under My Pillow - Maggie Lindemann

Knife Under My Pillow (originale)

Sorry, I don’t mean to freak you out
But I hear someone inside my house
Heart racing, keeping me awake
Paranoia slipping in
Checking all the locks again
It’s so loud inside my head
Got me feeling paralyzed
I can’t sleep without the lights
A chill is running down my spine
Staring out the window
A knife under my pillow
But it’s all inside my mind
Oh, I’m holding on for dear life
Why’s this happen to me all the time?
Got me staring out the window
A knife under my pillow
But it’s all inside my mind
I know I’ve made this call before
Not crying wolf, I’m pretty sure
There’s just some fears you can’t erase

(traduzione)

Scusa, non intendo farti spaventare
Ma sento qualcuno dentro casa mia
Il cuore batte forte, mi tiene sveglio
La paranoia si fa sentire
Controllo di nuovo tutte le serrature
È così rumoroso nella mia testa
Mi ha fatto sentire paralizzato
Non riesco a dormire senza le luci
Un brivido mi scorre lungo la schiena
Guardando fuori dalla finestra
Un coltello sotto il mio cuscino
Ma è tutto nella mia mente
Oh, sto resistendo per la vita cara
Perché mi succede sempre tutto questo?
Mi ha fatto fissare fuori dalla finestra
Un coltello sotto il mio cuscino
Ma è tutto nella mia mente
So che ho già fatto questa chiamata
Non piangere al lupo, ne sono abbastanza sicuro
Ci sono solo alcune paure che non puoi cancellare