Traduzione del testo della canzone Knocking on Your Heart - Maggie Lindemann

Knocking on Your Heart (originale)

Nothing makes it hard to breathe
Like being in your company
When you’ve got someone new around your arms
I thought I’d be over it
To see you lock with other lips
I guess I’m just no good at moving on
I always tried to tell myself
That I’d fall in love with someone else
But, oh, my stubborn heart is set on you
And every night I fall asleep
Just so I can see you in my dreams
And now I think you ought to know the truth
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
When you left I made you swear
Our love would last no matter where
And we would call each other every night
But nights turned into weeks, turned into months
We didn’t speak
And so we lost our sense of love over time
I always tried to tell myself
That I’d fall in love with someone else
But, oh, my stubborn heart is set on you
And every night I fall asleep
Just so I can see you in my dreams
And now I think you ought to know the truth
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?

(traduzione)

Niente rende difficile respirare
Come essere nella tua compagnia
Quando hai qualcuno di nuovo tra le braccia
Ho pensato che l'avrei superato
Per vederti bloccare con altre labbra
Immagino di non essere bravo ad andare avanti
Ho sempre cercato di dirlo a me stesso
Che mi innamorassi di qualcun altro
Ma, oh, il mio cuore ostinato è fissato su di te
E ogni notte mi addormento
Solo così posso vederti nei miei sogni
E ora penso che dovresti conoscere la verità
Stai ascoltando?
Sto bussando al tuo cuore.
Potresti farmi entrare?
Dimmi che sono l'unico e lo sono sempre stato
Perché non voglio chiedermi se ci incontreremo mai più
Sto bussando al tuo cuore.
Potresti farmi entrare?
Quando te ne sei andato te l'ho fatto giurare
Il nostro amore durerebbe ovunque
E ci chiamavamo ogni notte
Ma le notti si sono trasformate in settimane, in mesi
Non abbiamo parlato
E così abbiamo perso il senso dell'amore nel tempo
Ho sempre cercato di dirlo a me stesso
Che mi innamorassi di qualcun altro
Ma, oh, il mio cuore ostinato è fissato su di te
E ogni notte mi addormento
Solo così posso vederti nei miei sogni
E ora penso che dovresti conoscere la verità
Stai ascoltando?
Sto bussando al tuo cuore.
Potresti farmi entrare?
Dimmi che sono l'unico e lo sono sempre stato
Perché non voglio chiedermi se ci incontreremo mai più
Sto bussando al tuo cuore.
Potresti farmi entrare?
Sto bussando al tuo cuore.
Potresti farmi entrare?
Stai ascoltando?
Sto bussando al tuo cuore.
Potresti farmi entrare?
Dimmi che sono l'unico e lo sono sempre stato
Perché non voglio chiedermi se ci incontreremo mai più
Sto bussando al tuo cuore.
Potresti farmi entrare?