Traduzione del testo della canzone Obsessed - Maggie Lindemann

Obsessed (originale)

Baby, you got something special
Your body is a work of art
But we got a little issue
I feel your chest, but I can't find your heart
Got more muscles than the ocean
Sculpted like an ancient god
For love yourself, but no emotion
Yeah, I like to touch, but I can't feel no love
You're looking in my eyes, just to see your own
See your own reflection, your own reflection
Your body's overpriced 'cause you pay yourself
Way too much attention, too much attention
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself?
Hey
Get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself
Baby, like your lady special
Picture perfect beauty bells
Only looking surface level
That's if you can take your eyes of yourself
Gonna end up with nobody, nobody
Even though we form a line, oh yeah
But I don't even think you're worried
If you've got a mirror, baby, you're fine
You're looking in my eyes, just to see your own
See your own reflection, your own reflection
Your body's overpriced 'cause you pay yourself
Way too much attention, too much attention
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself?
Hey
Get a take of the two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself?
Hey
Get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself
Do it, baby, like you do
I love it and I hate it too
Do it, baby, like you do
Cause I'm obsessed with myself too

Obsessed (traduzione)

Tesoro, hai qualcosa di speciale
Il tuo corpo è un'opera d'arte
Ma abbiamo un piccolo problema
Sento il tuo petto, ma non riesco a trovare il tuo cuore
Hai più muscoli dell'oceano
Scolpito come un dio antico
Per amare te stesso, ma nessuna emozione
Sì, mi piace toccare, ma non riesco a sentire nessun amore
Mi stai guardando negli occhi, solo per vedere i tuoi
Guarda il tuo riflesso, il tuo riflesso
Il tuo corpo è troppo caro perché paghi te stesso
Troppa attenzione, troppa attenzione
Sei così ossessionato da te stesso
Forse dovresti spogliarti con te stesso?
Ehi
Prendi un tavolo per due, il tuo ego e te
Portalo a casa e fai una mossa
Così ossessionato da te stesso, ossessionato da te stesso
Tesoro, come la tua donna speciale
Immagina le campane di bellezza perfette
Solo guardando il livello della superficie
Questo è se riesci a distogliere lo sguardo da te stesso
Finirò con nessuno, nessuno
Anche se formiamo una linea, oh yeah
Ma non credo nemmeno che tu sia preoccupato
Se hai uno specchio, piccola, stai bene
Mi stai guardando negli occhi, solo per vedere i tuoi
Guarda il tuo riflesso, il tuo riflesso
Il tuo corpo è troppo caro perché paghi te stesso
Troppa attenzione, troppa attenzione
Sei così ossessionato da te stesso
Forse dovresti spogliarti con te stesso?
Ehi
Prendi uno dei due, il tuo ego e te
Portalo a casa e fai una mossa
Così ossessionato da te stesso, ossessionato da te stesso
Sei così ossessionato da te stesso
Forse dovresti spogliarti con te stesso?
Ehi
Prendi un tavolo per due, il tuo ego e te
Portalo a casa e fai una mossa
Così ossessionato da te stesso, ossessionato da te stesso
Fallo, piccola, come fai tu
Lo amo e lo odio anche
Fallo, piccola, come fai tu
Perché anch'io sono ossessionato da me stesso