Traduzione del testo della canzone Friends Go - Maggie Lindemann, Travis Barker

Friends Go (originale)

I miss those late nights
Just you and I up in my bedroom 'til sunrise
Could spend the night talking to you
Even if I was the only one talking
They busted the door, they don’t see you at all
That don’t mean you ain’t there
'Cause I know that you are, swear it’s true
They said that I was the only one talking
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain’t here
Will I ever feel better?
'Cause if you’re only in my head
I don’t wanna get out of it
I’m all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you’ll be back, though
They think that I’m crazy
They took you away
Now I’m all by myself
Where did all my friends go?
Ooh, ooh, ooh
Where did all my friends go?
Nobody gets me the way that you get me
They just keep on saying you’re imaginary
Not true (That's not true)
I can’t imagine my life without you
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain’t here
Will I ever feel better?
'Cause if you’re only in my head
I don’t wanna get out of it
I’m all by myself (I'm all by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (I miss you like hell)
I know you’ll be back, though (Come back, though)
They think that I’m crazy
They took you away
Now I’m all by myself
Where did all my friends go?
Ooh, ooh (Oh, where did they go?)
Ooh (I'm all by myself, I’m all by myself)
Ooh, ooh (I'm all by myself, I’m all by myself)
Ooh (Ooh, I’m all by myself)
Where did all my friends go?

Friends Go (traduzione)

Mi mancano quelle notti tarde
Solo io e te nella mia camera da letto fino all'alba
Potrebbe passare la notte a parlare con te
Anche se ero l'unico a parlare
Hanno sfondato la porta, non ti vedono affatto
Ciò non significa che non ci sei
Perché so che lo sei, giuro che è vero
Dissero che ero l'unico a parlare
Giacca bianca, pillole bianche
Mi ha detto che mi sarei sentito meglio
Ma ora, tu non sei qui
Mi sentirò mai meglio?
Perché se sei solo nella mia testa
Non voglio uscirne
Sono tutto da solo (tutto da solo)
Dove sono andati tutti i miei amici?
Mi manchi da morire (mi manchi da morire)
So che tornerai, però
Pensano che io sia pazzo
Ti hanno portato via
Ora sono da solo
Dove sono andati tutti i miei amici?
Ooh, ooh, ooh
Dove sono andati tutti i miei amici?
Nessuno mi prende nel modo in cui mi prendi tu
Continuano a dire che sei immaginario
Non è vero (non è vero)
Non riesco a immaginare la mia vita senza di te
Giacca bianca, pillole bianche
Mi ha detto che mi sarei sentito meglio
Ma ora, tu non sei qui
Mi sentirò mai meglio?
Perché se sei solo nella mia testa
Non voglio uscirne
Sono tutto da solo (sono tutto solo da solo)
Dove sono andati tutti i miei amici?
Mi manchi da morire (mi manchi da morire)
So che tornerai, però (torna, però)
Pensano che io sia pazzo
Ti hanno portato via
Ora sono da solo
Dove sono andati tutti i miei amici?
Ooh, ooh (Oh, dove sono andati?)
Ooh (sono tutto da solo, sono tutto da solo)
Ooh, ooh (sono tutto da solo, sono tutto solo da solo)
Ooh (Ooh, sono da solo)
Dove sono andati tutti i miei amici?