Traduzione del testo della canzone All Of Me - The Score, Travis Barker

All Of Me (originale)

It’s taking all of, it’s taking all of me
To fight when I can’t breathe, yeah
It’s taking all of, it’s taking all of me
I’ve been running through this city with my hopes held high
In between my footsteps, that’s where fear resides
It’s tearing me apart, I swear I might divide
Mi-mi-might divide 'cause all this time it’s
Me up against the wall
But I keep standing tall
Make it or break it, I face it
The winner takes it all
Me up against the mirror
Reflecting all my fears
Make it or break it, I face it
Until they disappear
It’s taking all of, it’s taking all of me
To fight when I can’t breathe, yeah
It’s taking all of, it’s taking all of me
To be more than my dreams
I don’t need a miracle
When life gets critical
Just keep on pushing my limits, it’s only physical
It’s taking all of, it’s taking all of me
I’ve been trying to break the wheels off of this machine
But pressure’s always trying to get the best of me
My doubts are overhead like vultures trying to feed
Try-try-trying to feed but they won’t succeed if
I’m up against the wall
But I keep standing tall
Make it or break it, I face it
The winner takes it all
I’m up against the mirror
Reflecting all my fears
Make it or break it, I face it
Until they disappear
It’s taking all of, it’s taking all of me
To fight when I can’t breathe, yeah
It’s taking all of, it’s taking all of me
To be more than my dreams
I don’t need a miracle
When life gets critical
Just keep on pushing my limits, it’s only physical
It’s taking all of, it’s taking all of me
It’s taking all of me
It’s taking all of me

All Of Me (traduzione)

Mi sta prendendo tutto, mi sta prendendo tutto
Combattere quando non riesco a respirare, sì
Mi sta prendendo tutto, mi sta prendendo tutto
Ho corso per questa città con le mie speranze mantenute alte
Tra i miei passi, è lì che risiede la paura
Mi sta facendo a pezzi, giuro che potrei dividere
Mi-mi-potrei dividere perché per tutto questo tempo è così
Io contro il muro
Ma continuo a stare in piedi
Fallo o rompilo, lo affronto
Il vincitore prende tutto
Io contro lo specchio
Riflettendo tutte le mie paure
Fallo o rompilo, lo affronto
Fino a quando non scompaiono
Mi sta prendendo tutto, mi sta prendendo tutto
Combattere quando non riesco a respirare, sì
Mi sta prendendo tutto, mi sta prendendo tutto
Per essere più dei miei sogni
Non ho bisogno di un miracolo
Quando la vita diventa critica
Continua a spingere i miei limiti, è solo fisico
Mi sta prendendo tutto, mi sta prendendo tutto
Ho cercato di rompere le ruote di questa macchina
Ma la pressione cerca sempre di avere la meglio su di me
I miei dubbi sono sopra la testa come avvoltoi che cercano di nutrirsi
Prova a provare a nutrire ma non ci riusciranno se
Sono contro il muro
Ma continuo a stare in piedi
Fallo o rompilo, lo affronto
Il vincitore prende tutto
Sono contro lo specchio
Riflettendo tutte le mie paure
Fallo o rompilo, lo affronto
Fino a quando non scompaiono
Mi sta prendendo tutto, mi sta prendendo tutto
Combattere quando non riesco a respirare, sì
Mi sta prendendo tutto, mi sta prendendo tutto
Per essere più dei miei sogni
Non ho bisogno di un miracolo
Quando la vita diventa critica
Continua a spingere i miei limiti, è solo fisico
Mi sta prendendo tutto, mi sta prendendo tutto
Mi sta prendendo tutto
Mi sta prendendo tutto