Traduzione del testo della canzone Ghosts of Babylon - Magic Kingdom

Ghosts of Babylon (originale)

Every night I see a mysterious land
Where evil forces and angels arise from the sand
Every night these visions remind me of something
And when I make up in the morning they are gone with
The wind
All the pain and the cries of a starving old woman are
Still in my head
They are still in my heart
All the pain and the cries of a sacrificed child are
Still in my head
They are steel in my heart
I’m just a victim of my illusions
I’m just a victim of the ghost of Babylon
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
I’m just a victim of the ghosts of Babylon
Am I dreaming or is it reality?
Now I smell the perfume of oriental flowers
I can feel the power and the victory
And I see the spirits dancing around the towers
What have I been in the past?
Was I killer or the preacher?
What have I done in the past?
Have I loved the cold of the night?
Mystic places are alive where the Euphrates and the
Tigris collide
They are still in my head
They are still in my heart
I’m just a victim of my illusions
I’m just a victim of the ghost of Babylon
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
I’m just a victim of the ghosts of Babylon

Ghosts of Babylon (traduzione)

Ogni notte vedo una terra misteriosa
Dove le forze del male e gli angeli sorgono dalla sabbia
Ogni notte queste visioni mi ricordano qualcosa
E quando mi trucco al mattino, se ne sono andati
Il vento
Tutto il dolore e le grida di una vecchia affamata lo sono
Ancora nella mia testa
Sono ancora nel mio cuore
Tutto il dolore e le grida di un bambino sacrificato lo sono
Ancora nella mia testa
Sono d'acciaio nel mio cuore
Sono solo una vittima delle mie illusioni
Sono solo una vittima del fantasma di Babilonia
ooh ooh
ooh ooh
ooh ooh
Sono solo una vittima dei fantasmi di Babilonia
Sto sognando o è realtà?
Ora sento il profumo dei fiori orientali
Riesco a sentire il potere e la vittoria
E vedo gli spiriti danzare intorno alle torri
Cosa sono stato in passato?
Ero io l'assassino o il predicatore?
Cosa ho fatto in passato?
Ho amato il freddo della notte?
I luoghi mistici sono vivi dove l'Eufrate e il
Il Tigri si scontra
Sono ancora nella mia testa
Sono ancora nel mio cuore
Sono solo una vittima delle mie illusioni
Sono solo una vittima del fantasma di Babilonia
ooh ooh
ooh ooh
ooh ooh
Sono solo una vittima dei fantasmi di Babilonia