Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - Magic Kingdom

Heart of Stone (originale)

All my life I’ve been searching for
The warmth that only love can give
Now I see this light that’s fading away
I can’t take it anymore
Like a lonely wolf in the night
I scream out my pain and I cry
I gave you my faith, I gave you my life
And now you are so far from me
Misery for my soul
Misery for your heart without love
Misery for my soul
Misery is for your heart of stone
I can feel all the madness
Hell’s not far, it’s here on earth
What have we done?!
I can’t understand
We’ve destroyed the best of us
Like the cold wind of winter
You’ve frozen my heart and I’m dying
I gave you the truth, I gave you the light
And now I’m alone in the dark
Misery for my soul
Misery for your heart without love
Misery for my soul
Misery is for your heart of stone
All our tears are a river of pain
We have gone too far, now it is too late
On your face there was a smile
But behind this smile there was a lie
Like a child without his mother
I feel the loneliness deep inside
I gave you my soul, I gave you my love
And now I have only regrets

Heart of Stone (traduzione)

Per tutta la vita che ho cercato
Il calore che solo l'amore può dare
Ora vedo questa luce che sta svanendo
Non ce la faccio più
Come un lupo solitario nella notte
Grido il mio dolore e piango
Ti ho dato la mia fede, ti ho dato la mia vita
E ora sei così lontano da me
Miseria per la mia anima
Miseria per il tuo cuore senza amore
Miseria per la mia anima
La miseria è per il tuo cuore di pietra
Riesco a sentire tutta la follia
L'inferno non è lontano, è qui sulla terra
Cosa abbiamo fatto?!
Non riesco a capire
Abbiamo distrutto il meglio di noi
Come il vento freddo dell'inverno
Mi hai congelato il cuore e sto morendo
Ti ho dato la verità, ti ho dato la luce
E ora sono solo al buio
Miseria per la mia anima
Miseria per il tuo cuore senza amore
Miseria per la mia anima
La miseria è per il tuo cuore di pietra
Tutte le nostre lacrime sono un fiume di dolore
Siamo andati troppo oltre, ora è troppo tardi
Sulla tua faccia c'era un sorriso
Ma dietro questo sorriso c'era una bugia
Come un bambino senza sua madre
Sento la solitudine nel profondo
Ti ho dato la mia anima, ti ho dato il mio amore
E ora ho solo rimpianti