Traduzione del testo della canzone Ship of Ghosts - Magic Kingdom

Ship of Ghosts (originale)

Floating dungeon on the sea
Trading men and slavery
Deadly vessel, full of sins
Did you steal my human rights?
I don’t wanna be on this boat
I just want my freedom
I don’t need this brave new world
I don’t wanna be exploited
For rum or for cotton
I just want out o this hell!
Welcome to the Ship of Ghosts
Final haven of our soul
Join the circle and dance with the dead
They are still deep in my heart
One day I’ll find peace of mind
When I’ll dance on the ship with the ghosts
Can you hear our desperate voices?
White men only car for gold
Insurrection always failed
Rebls tortured sentenced to death
Brothers stand up with resistance
Don’t belong to these merchants
With our bare hands we must fight
Millions of souls are transported
Across the endless ocean
Rather die than live this way!
Welcome to the Ship of Ghosts
Final haven of our soul
Join the circle and dance with the dead
They are still deep in my heart
One day I’ll find peace of mind
When I’ll dance on the ship with the ghosts

(traduzione)

Dungeon galleggiante sul mare
Commercianti e schiavitù
Vaso mortale, pieno di peccati
Hai rubato i miei diritti umani?
Non voglio essere su questa barca
Voglio solo la mia libertà
Non ho bisogno di questo nuovo mondo coraggioso
Non voglio essere sfruttato
Per il rum o per il cotone
Voglio solo uscire da questo inferno!
Benvenuto nella nave dei fantasmi
Ultimo rifugio della nostra anima
Unisciti al cerchio e balla con i morti
Sono ancora nel profondo del mio cuore
Un giorno troverò la pace della mente
Quando ballerò sulla nave con i fantasmi
Riesci a sentire le nostre voci disperate?
Auto per soli uomini bianchi per l'oro
L'insurrezione è sempre fallita
Rebls torturato condannato a morte
I fratelli si alzano con resistenza
Non appartenere a questi commercianti
A mani nude dobbiamo combattere
Milioni di anime vengono trasportate
Attraverso l'oceano infinito
Piuttosto morire che vivere così!
Benvenuto nella nave dei fantasmi
Ultimo rifugio della nostra anima
Unisciti al cerchio e balla con i morti
Sono ancora nel profondo del mio cuore
Un giorno troverò la pace della mente
Quando ballerò sulla nave con i fantasmi