Traduzione del testo della canzone L'eau va manquer - Magic System

L'eau va manquer (originale)

On a vu nos parents luter
Pour améliorer notre quotidien
Le progrès c'était consommé
On a même lancé des fusées
Ou toujours plus loin
Inconscient du prix à payer
Car juste sous nos pieds
Une terre abimé
Aujourd’hui les temps on changer
Car même l’eau va manquer
L’eau va manquer!
Il faut nous rassembler
Il faut s’entraider
Chacun doit changer, chacun veut changer
Il faut se libérer, nous réinventer
Car même l’eau va manquer, même l’eau vas manquer
Est-ce le besoin une seule envie
Préserver la vie et le genre humain
Les rivières ne font plus de bruit
Il y a du poison dans la pluie, qui arrive au loin
Toute nos forces réunies, de tout les pays
Se donnant la main
Avoir raison de cette folie, du monde aujourd’hui
Qui ne mène a rien
Il faut nous rassembler
Il faut s’entraider
Chacun doit changer, chacun veut changer
Il faut se libérer, nous réinventer
Car même l’eau va manquer, même l’eau vas manquer
Il faut s’entraider
Nous réinventer
Chacun doit changer, chacun veut changer
Il faut nous rassembler
Il faut s’entraider
Chacun doit changer, chacun veut changer
Il faut se libérer, nous réinventer
Car même l’eau va manquer, même l’eau vas manquer

(traduzione)

Abbiamo visto i nostri genitori lottare
Per migliorare la nostra vita quotidiana
Il progresso è stato consumato
Abbiamo persino lanciato dei razzi
O sempre più lontano
Ignaro del prezzo da pagare
Perché proprio sotto i nostri piedi
Una terra danneggiata
Oggi i tempi stanno cambiando
Perché anche l'acqua finirà
L'acqua finirà!
Abbiamo bisogno di unirci
Dobbiamo aiutarci a vicenda
Tutti devono cambiare, tutti vogliono cambiare
Dobbiamo liberarci, reinventarci
Perché anche l'acqua finirà, anche l'acqua finirà
Il bisogno è un unico desiderio
Preserva la vita e l'umanità
I fiumi non fanno più rumore
C'è del veleno nella pioggia, che arriva in lontananza
Tutte le nostre forze unite, di tutti i paesi
Unendo le mani
Avere la meglio su questa follia, sul mondo di oggi
Che non porta da nessuna parte
Abbiamo bisogno di unirci
Dobbiamo aiutarci a vicenda
Tutti devono cambiare, tutti vogliono cambiare
Dobbiamo liberarci, reinventarci
Perché anche l'acqua finirà, anche l'acqua finirà
Dobbiamo aiutarci a vicenda
reinventare noi stessi
Tutti devono cambiare, tutti vogliono cambiare
Abbiamo bisogno di unirci
Dobbiamo aiutarci a vicenda
Tutti devono cambiare, tutti vogliono cambiare
Dobbiamo liberarci, reinventarci
Perché anche l'acqua finirà, anche l'acqua finirà