Traduzione del testo della canzone Ma mélodie - Magic System

Ma mélodie (originale)

C’est l’histoire d’une petite gaule
Qui a voulu fatiguer le gaou magicien
Elle m’a rendu fou cette fille
La première fois que j’ai posé mes yeux sur elles
Elle était parfaite oui juste comme dans mes rêves
Elle a cette belle mélodie
Qui fait danser mon esprit
Elle a cette belle symphonie
Cette petite voix qui me suit
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi
C’est pour la vie
Toi et moi
On est ensemble
Pour moi tu vaux plus que l’or
Bébé permets moi de t’approcher
Ta beauté me rend zinzin
Au fond de moi je peux pas résister
Je peux pas rester loin loin de toi
Bébé, j’ai besoin de toi tu vois
Je peux pas rester loin loin de toi
J’ai soif de toi
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Elle m’a complétement traquata
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Le cœur avait raison
Qu’ignore la vraie raison

Ma mélodie (traduzione)

Questa è la storia di un piccolo palo
Chi voleva stancare il mago gaou
Mi ha fatto impazzire questa ragazza
La prima volta che ho posato i miei occhi su di loro
Era perfetta sì, proprio come nei miei sogni
Ha questa bellissima melodia
che fa ballare la mia mente
Ha questa bellissima sinfonia
Questa vocina che mi segue
Mi ha fatto alzare oh eh
Nella mia testa è rovinato
Lei ha preso il controllo di me
Nel mio cuore va potom potom
Mi ha fatto alzare oh eh
Nella mia testa è rovinato
Lei ha preso il controllo di me
Nel mio cuore va potom potom
Lei è la mia melodia
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Mi protegge tutta la notte
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Lei è la mia melodia
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Mi protegge tutta la notte
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Me e te
È per la vita
Me e te
Siamo insieme
Per me vali più dell'oro
Tesoro fammi avvicinarti a te
La tua bellezza mi fa impazzire
Nel profondo non posso resistere
Non posso stare lontano da te
Tesoro, ho bisogno di te, vedi
Non posso stare lontano da te
Ho sete di te
Mi ha fatto alzare oh eh
Nella mia testa è rovinato
Lei ha preso il controllo di me
Nel mio cuore va potom potom
Mi ha fatto alzare oh eh
Nella mia testa è rovinato
Lei ha preso il controllo di me
Nel mio cuore va potom potom
Lei è la mia melodia
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Mi protegge tutta la notte
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Lei è la mia melodia
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Mi protegge tutta la notte
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Io e te siamo per la vita
Io e te siamo insieme
Mi ha completamente incazzato
Lei è la mia melodia
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Mi protegge tutta la notte
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Lei è la mia melodia
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Mi protegge tutta la notte
Nella mia testa lei è lì
Lei va la la la la
Io e te siamo per la vita
Io e te siamo insieme
Io e te siamo per la vita
Io e te siamo insieme
Il cuore aveva ragione
Ignora il vero motivo