Traduzione del testo della canzone Mi wan gno - Magic System

Mi wan gno (originale)

Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
A cause d’academie
Baoulé oubli jetons
Il prend son argent
Il met dans terrain
Baoulé il a quoi
Matin il a son pain dodu ok
En chantant, il s’en va au terrain
Il dit Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Sur la route, il croise un bété
Le bété lui dit mon frère je sais tu es baoulé
Baoulé c’est asec, bété c’est africa
A cause d’academie on peut même plus dormir
Si tu as confiance pardon viens on va parier
Si asec il marque faut me gifler
Mais si africa il marque je vais te tuer
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Ballon á commencé, voilá 20ème minute
Malheur pour bété Zezeto a marqué
Sans difficulté le bété il prend sa joue
Chez le baoulé c’est pas le bété il voit
Quand il se concentre c’est Gbagbo il voit
En même temps il a déjá giflé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Sa n’a même pas tiré
Deuxième but d’asec
Deuxième douleur du bété
Le baoulé a déjá giflé
Tellement il a giflé le bété a toussé
Le bété pour finir il ne cherchait plus égalisation
Cherchez un but seulement pour tuer le baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Dieu merci pour bété
Penalty pour Africa
Tellement bété est content
Il pleurait de joie
O Wan Gno
Mi Wan Gno
Penalty marqué le bété commence à danser
Il a oublié que baoulé paye pas crédit
Il fini de danser baoulé a disparu
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Le bété c’est dit
Quelque chose
Si baoulé paye pas crédit
Sa c’est son problème
Mais pour nous les bété
Ça laisse pas étranger
Tout à l’heure je chantais Mi Wan Gno
C’est que Mi Wan Gno
C’est un mot baoulé
Le bété se promène dans toutes les tribus
Il dit Mi Wan Gno
Si tu as répondu Gno
C’est que tu es baoulé
Il va te gifflé aussi
Mi Wan Gno
Wayi oulé
A cause de un but seulement
Il a gifflé dix-sept baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
(Atalaku)

(traduzione)

Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
A causa dell'accademia
Segnalini dell'oblio di Baoulé
Prende i suoi soldi
Mette a terra
Baoulé che succede
Al mattino ha il suo pane grassoccio ok
Cantando, va in campo
Dice Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Sulla strada incontra una bestia
La bété gli dice fratello mio lo so che sei baoulé
Baoulé è asec, bété è africa
A causa dell'accademia non riusciamo nemmeno a dormire
Se ti fidi scusa vieni scommettiamo
Se asciutto, i punteggi devono schiaffeggiarmi
Ma se l'Africa segna, ti ammazzo
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Il pallone è iniziato, è il 20° minuto
Guai al gol di Bété Zezeto
Senza difficoltà il bambino gli prende la guancia
Al baoulé non è la bété che vede
Quando si concentra, vede Gbagbo
Allo stesso tempo ha già schiaffeggiato
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Non ha nemmeno sparato
Secondo gol dell'asec
il secondo dolore del bambino
Il Baoulé ha già schiaffeggiato
Così schiaffeggiò la bestia tossì
Il bété finalmente non cercava più il pareggio
Cerca un obiettivo solo per uccidere il baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
grazie a dio per bete
Penalità per l'Africa
Così stupido è felice
Piangeva di gioia
Oh Wan Gno
Mi Wan Gno
Rigore segnato il bété inizia a ballare
Ha dimenticato che baoulé non paga il credito
Finì di ballare il baoulé scomparve
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Si dice la bestia
Qualcosa
Se baoulé non paga credito
Questo è il suo problema
Ma per noi bambini
Non lascia estraneo
In precedenza stavo cantando Mi Wan Gno
È quella Mi Wan Gno
È una brutta parola
La bestia cammina in tutte le tribù
Dice Mi Wan Gno
Se hai risposto Gno
È che sei fregato
Schiaffeggerà anche te
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Per un solo obiettivo
Ha schiaffeggiato diciassette Baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
(Atalak)