| Mon rêve c'était d’aller àparis,
| Il mio sogno era andare a Parigi,
|
| Je n’savais pas ce qui m’attendait ho ho
| Non sapevo cosa mi aspettasse ho ho
|
| Ayéayéayéayéayé
| Ayayayayayayyay
|
| Un Gaou A Paris oh
| Un Gaou A Parigi oh
|
| Je quitte Abidjan oh oh.
| Lascio Abidjan oh oh.
|
| Ayéayéayéayéayé
| Ayayayayayayyay
|
| J’adit à34 degrès ho
| Ho detto a 34 gradi ho
|
| ArrivéàParis ho 2 degrès
| Arrivato a Parigi ho 2 gradi
|
| Tellement le frois m’a limého
| Tanto il freddo mi ha limeho
|
| J’ai oubliéAbidjan ho ho
| Ho dimenticato Abidjan ho ho
|
| Ayéayéayéayéayé
| Ayayayayayayyay
|
| Aléléaléayého- Aye ho Aye Aye ho
| Aléléaléayého- Aye ho Aye Aye ho
|
| Tu ne fumes pas, fumée sort de ta bouche ho
| Non fumi, il fumo esce dalla tua bocca ho
|
| La souffrance ne fait que commencer ho ho
| Il dolore è appena iniziato ho ho
|
| A Paris tout le monde s’appelle Zagoli ho
| A Parigi tutti si chiamano Zagoli ho
|
| Tout le monde porte des gants ho ho
| Tutti indossano guanti ho ho
|
| Ayéayéayéayéayé
| Ayayayayayayyay
|
| AléléAyéAye ho Aye ho Ayého
| AléléAyéAye ho Aye ho Ayeho
|
| C’est quel pays oùy a pas bonjour ho
| Che paese è dove non c'è ciao ho
|
| Tout le monde est pressého
| Tutti hanno fretta
|
| Chacun dans son chacun ho
| Ognuno nel suo ogni ho
|
| A Paris yo pas mon frère donne-moi crédit ho
| A Parigi tu non mio fratello mi dai credito
|
| On n’a qu'àse débrouiller ho
| Dobbiamo solo gestire ho
|
| On est venu en détail ho
| Siamo venuti in dettaglio ho
|
| Aléléayého-Ayéayéayéayéayé
| Aléléayého-Ayéayéayéayéayé
|
| Pour avoir des papiers on souffre ho
| Per ottenere documenti soffriamo ho
|
| Arrivélà-bas on souffre ho
| Arrivati lì soffriamo ho
|
| Souffrance dans la souffrance ho
| Sofferenza nella sofferenza ho
|
| On quitte chez nous avec beaucoup d’argent ho
| Usciamo di casa con un sacco di soldi ho
|
| Arrivélà-bas ça devient petit ho
| Arrivato lì diventa piccolo ho
|
| AléléAyéAyého Ayého ho AyéAyého
| AléléAyéAyého Ayého ho AyéAyeho
|
| Là-bas tout est machine ho
| Laggiù tutto è a macchina
|
| Même pour payer manger ho
| Anche per pagare mangia ho
|
| Tu parles avec machine ho
| Parli con la macchina ho
|
| Là-bas il pleut lumière ho Ayého ho
| Laggiù piove leggero ho Ayého ho
|
| AléléAyéAyého Ayého ho AyéAyého (3 fois) | AléléAyéAyého Ayého ho AyéAyého (3 volte) |