Traduzione del testo della canzone September Came - Magneta Lane

September Came (originale)

September came
My ribcage bent
They saw me there
Bruised and beaten from my wars
My eyes were swollen from the fall
But there I learned that you can?
t ever win them all
Looking for arms to hold this weight
I found my way with burned hands
I tried too much and far too much
At least in my mind but I?
ve still got no clue
Tell me what do I do
All I know is for some reason, darling it hurts with out you
Down down baby
Waiting on the other side
Hesitating never meant to pick a fight
Down down baby
Crossing these arms again
Always waiting laughing
And I?
m wondering when
Down down baby
If I ran the other way, why you staying?
You?
ve got the devil on your side
Baby don?
t you know you?
re crazy?
You said stay for a day, love
Well please just talk to me
Looking for arms to give me faith
Bad dates, sit on these hurt hands
I?
ve tried so much, denied so much
Wasting all my lives and I?
ve still got no clue
Tell me what do I do
All I know is for some reason darling it burns without you
Down down baby
Waiting on the other side
Hesitating, never meant to pick a fight
Down down baby
Crossing these arms again
Always waiting laughing
And I?
m wondering when
Down down baby
If I ran the other way, why you staying?
You?
ve got the devil on your side
December came
My ribcage bent
I saw him there
Bruised and beaten from his wars
His eyes were swollen from the fall
And there I learned that we were sane, now, after all

(traduzione)

Venne settembre
La mia gabbia toracica si è piegata
Mi hanno visto là
Ferito e picchiato dalle mie guerre
I miei occhi erano gonfi per la caduta
Ma lì ho imparato che puoi?
non vincerli mai tutti
Alla ricerca di braccia per reggere questo peso
Ho trovato la mia strada con le mani bruciate
Ho provato troppo e troppo
Almeno nella mia mente, ma io?
non ho ancora avuto indizi
Dimmi cosa faccio
Tutto quello che so è che per qualche motivo, tesoro, fa male senza di te
Giù giù piccola
In attesa dall'altra parte
Esitare non ha mai significato scegliere un combattimento
Giù giù piccola
Incrociando di nuovo queste braccia
Aspetta sempre ridendo
E io?
Mi chiedo quando
Giù giù piccola
Se io correvo dall'altra parte, perché rimani?
Voi?
ho il diavolo dalla tua parte
Bambino don?
ti conosci?
sei pazzo?
Hai detto di restare per un giorno, amore
Bene, per favore, parlami
Cerco armi per darmi la fede
Cattivi appuntamenti, siediti su queste mani ferite
IO?
ho provato così tanto, negato così tanto
Sprecare tutte le mie vite e io?
non ho ancora avuto indizi
Dimmi cosa faccio
Tutto quello che so è che per qualche motivo tesoro brucia senza di te
Giù giù piccola
In attesa dall'altra parte
Esitante, mai inteso a scegliere un combattimento
Giù giù piccola
Incrociando di nuovo queste braccia
Aspetta sempre ridendo
E io?
Mi chiedo quando
Giù giù piccola
Se io correvo dall'altra parte, perché rimani?
Voi?
ho il diavolo dalla tua parte
Venne dicembre
La mia gabbia toracica si è piegata
L'ho visto lì
Ferito e picchiato dalle sue guerre
I suoi occhi erano gonfi per la caduta
E lì ho imparato che eravamo sani di mente, ora, dopo tutto