Traduzione del testo della canzone Violet's Constellations - Magneta Lane

Violet's Constellations (originale)

I lost my hands in a war
Sewed them back while it poured
Acid rain on my dress
The stars in the sky direct my eyes
I will stay awake for nights
Even if our hope gets cold
He says where, where are you?
He says where are you going?
Well I don’t really know
And I don’t mind, I don’t care
I won’t fight you any more
I wrap my heart in red and gold
Keep it locked and see the world
Like a queen in my new dress
They try to fight a love with time
If it lasts infinite nights
He can hold this heart he knows, knows, though…
He says where, where are you?
He says where are you going?
I don’t really know
And I don’t mind, I don’t care
As long as you’re with me
He says where, where are you?
He says where are you going?
Well I don’t really know
And I don’t mind, I don’t care
I won’t leave you any more

(traduzione)

Ho perso le mani in una guerra
Ricucili mentre versava
Pioggia acida sul mio vestito
Le stelle nel cielo dirigono i miei occhi
Rimarrò sveglio per le notti
Anche se la nostra speranza si raffredda
Dice dove, dove sei?
Dice dove stai andando?
Beh, non lo so davvero
E non mi importa, non mi interessa
Non ti combatterò più
Avvolgo il mio cuore in rosso e oro
Tienilo bloccato e guarda il mondo
Come una regina nel mio vestito nuovo
Cercano di combattere un amore con il tempo
Se dura infinite notti
Può tenere questo cuore che conosce, conosce, però...
Dice dove, dove sei?
Dice dove stai andando?
Non lo so davvero
E non mi importa, non mi interessa
Finché sei con me
Dice dove, dove sei?
Dice dove stai andando?
Beh, non lo so davvero
E non mi importa, non mi interessa
Non ti lascio più