Traduzione del testo della canzone The Constant Lover - Magneta Lane

The Constant Lover (originale)

Heard about this girl before
What happened to her, I’m not sure
She could never find real love
She’s just a constant lover
And when you find the time
When he’s just livin' off of someone else
City lights, my dear
Are looking oh-so-pretty from that hill
She goes 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
And these voices in my head
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
They told me I would end up dead
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
If I fell asleep with you
What could I do?
While he’s playing his guitar
She knows the songs and he’ll get far
Girl, keep your beauty
They say that’s your duty
And when it just ain’t good
And you don’t want his kisses anymore
Don’t be a ragdoll, dear
'Cause he’ll just keep you hangin' from that wall
And she goes 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
And these voices in my head
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
They told me I would end up dead
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
If I fell asleep with you
What could I do?
Hey!
She loved
He came
He’ll come back again
She loved
He came
He’ll come back again
She loved
He came
He won’t come back again, yeah
Heard about this girl before
What happened to her, I’m not sure
She could never find real love
She was a constant lover
And when it just ain’t good
And you don’t want his kisses anymore
City lights, my dear
Are looking oh-so-pretty from that wall
All right!

(traduzione)

Ho già sentito parlare di questa ragazza
Cosa le sia successo, non ne sono sicuro
Non è mai riuscita a trovare il vero amore
È solo un'amante costante
E quando trovi il tempo
Quando sta solo vivendo di qualcun altro
Luci della città, mia cara
Sembrano così belli da quella collina
Lei fa 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
E queste voci nella mia testa
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Mi hanno detto che sarei finito morto
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Se mi sono addormentato con te
Cosa potevo fare?
Mentre suona la sua chitarra
Conosce le canzoni e lui andrà lontano
Ragazza, mantieni la tua bellezza
Dicono che è tuo dovere
E quando semplicemente non va bene
E tu non vuoi più i suoi baci
Non essere una bambola di pezza, cara
Perché ti terrà appeso a quel muro
E lei fa 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
E queste voci nella mia testa
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Mi hanno detto che sarei finito morto
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Se mi sono addormentato con te
Cosa potevo fare?
Ehi!
Lei amava
Lui venne
Tornerà di nuovo
Lei amava
Lui venne
Tornerà di nuovo
Lei amava
Lui venne
Non tornerà più, sì
Ho già sentito parlare di questa ragazza
Cosa le sia successo, non ne sono sicuro
Non è mai riuscita a trovare il vero amore
Era un'amante costante
E quando semplicemente non va bene
E tu non vuoi più i suoi baci
Luci della città, mia cara
Sembrano così belli da quel muro
Va bene!