Traduzione del testo della canzone Good Girl Gone Bad - Konshens, Tarrus Riley

Good Girl Gone Bad (originale)

Well, who cyan hear dem a go feel mi seh?
When you finga mash no badda cry mi seh
Alright den
Dem big inna body and will tell yuh dem ready
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
And thru' bad company some likkle pickney
Nah tek, no talk, a straight road, a street life
Mama likkle princess gone bad
Daddy’s likkle angel bruk out
Mama likkle pearl, tell mi
Seh she ready fi di world, walkin' out
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
She go suh hard, who she impressin'?
The shortest clothes dem she always dress in
She loves to drink, she’s into smokin'
And ecstasy, she’s already floatin'
Mi seh a whole heap a man dem gyal yah back it up pon
From inna di church, di school bus, di taxi or minivan
And if you follow dem gyal yah, dem mek you bawl
Fi yuh madda from behind the prison bars
Worse if yuh a star nuh gi dem no par
Mama likkle angel gone bad
Daddy’s likkle princess bruk out
Mama likkle pearl, a tell mi seh she ready fi di worl
Wha tek dis likkle girl?
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Aright den
Well, dem big inna body and will tell yuh dem ready
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
Nah tek, no talk, a straight road, a street light*
Watch yah, mama likkle princess gone bad
Mama likkle pearl, tell mi seh she ready fi di world
Walkin out
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
She was a good girl gone bad
Dis likkle good good good good girl gone bad
And now she don’t know what she have, drivin' the family mad
Who can hear dem a go feel mi seh
When you finga mash no badda cry mi seh, hey
Who can hear dem a go feel mi seh
And when you finga mash no badda cry mi seh
Aright den

(traduzione)

Bene, chi è il ciano che sente dem a go feel mi seh?
Quando finga mash no badda cry mi seh
Va bene tana
Dem grande corpo inna e ti dirà che sei pronto
Mi nuh non ha bisogno di vetro fi vedere dem forza matura
E attraverso una cattiva compagnia qualche tipo di pickney
Nah tek, niente discorsi, una strada diritta, una vita di strada
Mamma come una principessa è andata a male
Il simpatico angelo di papà è scoppiato
Mamma come una perla, dillo a mi
Seh, è ​​pronta per il mondo, se ne va
Solo una brava ragazza andata a male
Una volta era una brava ragazza, ma ora è andata male
Storia di una brava ragazza diventata cattiva
E non sa cosa ha, facendo impazzire la famiglia
Brava ragazza finita male
Una volta era una brava ragazza, ma ora è andata male
Storia di una brava ragazza diventata cattiva
E non sa cosa ha, facendo impazzire la famiglia
Lei va così duramente, chi sta impressionando?
I vestiti più corti con cui si veste sempre
Ama bere, le piace fumare
E l'estasi, sta già fluttuando
Mi seh un intero mucchio un uomo dem gyal yah sostenerlo pon
Da inna di chiesa, di scuolabus, di taxi o minivan
E se segui dem gyal yah, dem mek you bawl
Fi yuh madda da dietro le sbarre della prigione
Peggio se yuh una stella nuh gi dem no par
Mamma come un angelo è andata a male
La simpatica principessa di papà è scoppiata
Mamma come perla, dillo a me che è pronta per il mondo
Che cosa è come una ragazza?
Solo una brava ragazza andata a male
Una volta era una brava ragazza, ma ora è andata male
Storia di una brava ragazza diventata cattiva
E non sa cosa ha, facendo impazzire la famiglia
Brava ragazza finita male
Una volta era una brava ragazza, ma ora è andata male
Storia di una brava ragazza andata a male
E non sa cosa ha, facendo impazzire la famiglia
Chi cyan sente dem a go mi seh
Chi cyan sente dem a go mi seh
A destra tana
Bene, dem grande corpo inna e te lo dirò pronto
Mi nuh non ha bisogno di vetro fi vedere dem forza matura
Nah tek, niente parlare, una strada diritta, un lampione*
Guarda yah, mamma come la principessa è andata a male
Mamma come perla, dimmi a me che è pronta per il mondo
Uscire
Solo una brava ragazza andata a male
Una volta era una brava ragazza, ma ora è andata male
Storia di una brava ragazza andata a male
E non sa cosa ha, facendo impazzire la famiglia
Brava ragazza finita male
Era una brava ragazza andata a male
Non mi piace bene bene bene brava ragazza andata a male
E ora non sa cosa ha, facendo impazzire la famiglia
Chi può sentire dem a go sente mi seh
Quando finga mash no badda cry mi seh, hey
Chi può sentire dem a go sente mi seh
E quando finga mash no badda cry mi seh
A destra tana