Traduzione del testo della canzone I Had to Put My Lady Down - Maker

I Had to Put My Lady Down (originale)

This house is freezing.
We can’t afford to turn the heat on, just yet.
And I miss my dog barking,
Even though when she did, I told her to stop.
And this high’s wearing off
I guess it’s just one of those feeling
When you don’t want to get out of your bed.
My last five-dollar chip is on the table
And all my friends want to become millionaires.
But, the funny thing about that…
Is none of us got a job, except for Cam
Or ambitions
To become
Anything we’re not.
So let’s go so far away.
Where we don’t understand what they’re saying.
So let’s go so far away.
Where we don’t understand what they’re saying.
We’ll go today.
Yea, we’ll go today.

(traduzione)

Questa casa è gelata.
Non possiamo permetterci di accendere il riscaldamento, per il momento.
E mi manca il mio cane che abbaia,
Anche se quando l'ha fatto, le ho detto di smetterla.
E questo sballo sta svanendo
Immagino sia solo una di quelle sensazioni
Quando non vuoi alzarti dal letto.
La mia fiche da cinque dollari è sul tavolo
E tutti i miei amici vogliono diventare milionari.
Ma la cosa divertente di questo...
Nessuno di noi ha un lavoro, tranne Cam
O ambizioni
Diventare
Tutto ciò che non siamo.
Quindi andiamo così lontane.
Dove non capiamo cosa stanno dicendo.
Quindi andiamo così lontane.
Dove non capiamo cosa stanno dicendo.
Andremo oggi.
Sì, andremo oggi.