Traduzione del testo della canzone Pretend - Mali-Koa

Pretend (originale)

Maybe they were right
I was out of my mind
Maybe we were never fine
Happier at night
'Cause I know that I
Can turn my back on you
And hope I wake up someone new
Sorry ain’t enough
But it’s all I can say
No it doesn’t count for much
Please don’t play the fool
It was comin' some day
What else can I do
No, I’m not in love with you
If we can’t admit to this
If we can’t find a way
Can we just pretend
That we’ve never met
You just walk away from me
Pretend, pretend
And I’ll make believe
It’s easier for me
That I never did you wrong
Pretend
Running out of time
I’m afraid that it’s over
I wish I wasn’t sure
I’d give you back the hours
All the times that you told me
That you loved me more and more
But I can’t say it like before
If we can’t admit to this
If we can’t find a way
Can we just pretend
That we’ve never met
You just walk away from me
Pretend, pretend
And I’ll make believe
It’s easier for me
That I never did you wrong
Pretend
No one ever said that this
Was gonna be easy
No
Can we just pretend
That we’ve never met
You just walk away from me
Pretend, pretend
And I’ll make believe
It’s easier for me
That I never did you wrong
Pretend

(traduzione)

Forse avevano ragione
Ero fuori di testa
Forse non siamo mai stati bene
Più felice di notte
Perché so che io
Posso voltarti le spalle
E spero di svegliare qualcuno di nuovo
Scusa non è abbastanza
Ma è tutto ciò che posso dire
No non conta molto
Per favore, non fare lo stupido
Stava arrivando un giorno
Cos'altro posso fare
No, non sono innamorato di te
Se non possiamo ammetterlo
Se non riusciamo a trovare un modo
Possiamo solo fingere
Che non abbiamo mai incontrato
Ti allontani da me
Fingere, fingere
E farò credere
È più facile per me
Che non ti ho mai sbagliato
Far finta
Il tempo è scaduto
Ho paura che sia finita
Vorrei non essere sicuro
Ti restituirei le ore
Tutte le volte che me l'hai detto
Che mi amavi sempre di più
Ma non posso dirlo come prima
Se non possiamo ammetterlo
Se non riusciamo a trovare un modo
Possiamo solo fingere
Che non abbiamo mai incontrato
Ti allontani da me
Fingere, fingere
E farò credere
È più facile per me
Che non ti ho mai sbagliato
Far finta
Nessuno l'ha mai detto
Sarebbe stato facile
No
Possiamo solo fingere
Che non abbiamo mai incontrato
Ti allontani da me
Fingere, fingere
E farò credere
È più facile per me
Che non ti ho mai sbagliato
Far finta