Traduzione del testo della canzone Down 4 Your Love - Malu Trevejo

Down 4 Your Love (originale)

Sígueme, sígueme down
Llámame, llámame now
I’ll be down, I’ll be down for you
Píntame, píntame bad
Me pone, me pone mal
I’m so down, I’m so down, yeah
Me quiero perder en tu mar (Mm, yeah)
Contigo la noche escapar (Mm, yeah)
Afuera los miedos lanzar (Mm, yeah, mm yeah)
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
Quiero tu aroma en mi piel
Labios con sabor a miel
I am down, I am down, down, down, down
No dejes mi amor en papel
Sólo quiero serte fiel
Say you’re down, down, down
Say you’re down
Me quiero perder en tu mar (Mm, yeah)
Contigo la noche escapar (Mm, yeah)
Afuera los miedos lanzar (Mm, yeah, mm yeah)
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
I got everything you want
I got everything you need
We got caught up in the past
Time to give you all of me
For this lo-lo-lo-love
Yeah, for this lo-lo-lo-love
I got everything you want
I got everything you need
We got caught up in the past
Time to give you all of me
For this lo-lo-lo-love
Baby, for this lo-lo-lo-love
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si me arrebatas con pasión
(Tú me arrebatas con pasión)
You make me wanna go and fight for your love
(You make me wanna go and fight for your love)
You make me wanna go and die for your love
(You make me wanna go and die for you, die for you)
I’ll be down
I’ll be down for you

(traduzione)

seguimi, seguimi giù
Chiamami, chiamami ora
Sarò giù, sarò giù per te
Dipingimi, dipingimi male
Mi fa, mi fa star male
Sono così giù, sono così giù, sì
Voglio perdermi nel tuo mare (Mm, sì)
Con te la fuga notturna (Mm, sì)
Fuori le paure lanciano (Mm, sì, mm sì)
quando mi guardi mi uccidi
Mi prendi, sì, mi prendi con passione
Mi fai venire voglia di andare a combattere per il tuo amore
Mi fai venire voglia di andare e morire per il tuo amore
quando mi guardi mi uccidi
Mi prendi, sì, mi prendi con passione
Mi fai venire voglia di andare a combattere per il tuo amore
Mi fai venire voglia di andare e morire per il tuo amore
Voglio il tuo profumo sulla mia pelle
labbra al miele
Sono giù, sono giù, giù, giù, giù
Non lasciare il mio amore sulla carta
Voglio solo esserti fedele
Dì che sei giù, giù, giù
Dì che sei giù
Voglio perdermi nel tuo mare (Mm, sì)
Con te la fuga notturna (Mm, sì)
Fuori le paure lanciano (Mm, sì, mm sì)
quando mi guardi mi uccidi
Mi prendi, sì, mi prendi con passione
Mi fai venire voglia di andare a combattere per il tuo amore
Mi fai venire voglia di andare e morire per il tuo amore
quando mi guardi mi uccidi
Mi prendi, sì, mi prendi con passione
Mi fai venire voglia di andare a combattere per il tuo amore
Mi fai venire voglia di andare e morire per il tuo amore
Ho tutto quello che vuoi
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Siamo stati presi dal passato
È ora di darti tutto me stesso
Per questo lo-lo-lo-amore
Sì, per questo lo-lo-lo-amore
Ho tutto quello che vuoi
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Siamo stati presi dal passato
È ora di darti tutto me stesso
Per questo lo-lo-lo-amore
Baby, per questo lo-lo-lo-amore
quando mi guardi mi uccidi
Mi prendi, sì, mi prendi con passione
Mi fai venire voglia di andare a combattere per il tuo amore
Mi fai venire voglia di andare e morire per il tuo amore
quando mi guardi mi uccidi
Mi prendi, se mi prendi con passione
(Mi prendi con passione)
Mi fai venire voglia di andare a combattere per il tuo amore
(Mi fai venire voglia di andare e combattere per il tuo amore)
Mi fai venire voglia di andare e morire per il tuo amore
(Mi fai venire voglia di andare e morire per te, morire per te)
Sarò giù
Sarò giù per te