Traduzione del testo della canzone Una Vez Mas - Malu Trevejo

Una Vez Mas (originale)

Si tu quiere' mi amor
Déjalo en la mano del destino
No diga' que no
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Sabe' lo que quiere', no lo puede negar mas
Tu voz me lleva como lo hace el viento
Quiere' que me aleje
Voy perdiendo el aliento
Y no saben que solo te quiero amar, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice' no aguantas más
Yo te quiero a ti, ven y vamos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, y más
Paremos, no perdamos el tiempo
Se que no se cualquiera
Y si solamente espero yo
El corazón dirá más, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice' no aguantas más
Yo te quiero a ti, ven y vamos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Dime que por mi vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Dime que por mi vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más

(traduzione)

Se vuoi il mio amore
Lascialo nelle mani del destino
Non dire di no
Un'altra volta
Come spiego?
Che se andrai in paradiso io ti seguirò
Che per il tuo amore del mondo ti dico che non c'è nessun altro
Sa 'quello che vuole', non può più negarlo
La tua voce mi porta come fa il vento
Vuole che me ne vada
Sto perdendo il respiro
E non sanno che voglio solo amarti, yeah
Sai che questo amore non è un capriccio, è vero
Che con quegli occhi dice 'non ce la fai più
Ti amo, vieni e andiamo ora
Quello che dico non ha importanza, na
Un'altra volta
Come spiego?
Che se andrai in paradiso io ti seguirò
Che per il tuo amore del mondo ti dico che non c'è nessun altro
Bimba, ancora una volta
Come spiego?
Che sei nella mia mente, che ho bisogno di te
Che se andrai in paradiso ti seguirò senza voltarmi indietro
Ancora uno, ancora, ancora
Ancora uno, ancora, ancora
Ancora uno, ancora, ancora
Un'altra volta
Ancora una volta e ancora
Fermiamoci, non perdiamo tempo
So di non conoscere nessuno
E se solo aspettassi
Il cuore dirà di più, sì
Sai che questo amore non è un capriccio, è vero
Che con quegli occhi dice 'non ce la fai più
Ti amo, vieni e andiamo ora
Quello che dico non ha importanza, na
Un'altra volta
Come spiego?
Che se andrai in paradiso io ti seguirò
Che per il tuo amore del mondo ti dico che non c'è nessun altro
Bimba, ancora una volta
Come spiego?
Che sei nella mia mente, che ho bisogno di te
Che se andrai in paradiso ti seguirò senza voltarmi indietro
Dimmi che verrai per me
Che oggi rimarrai, amore
Che non mi dimenticherai mai
Dimmi che verrai per me
Che oggi rimarrai, amore
Che non mi dimenticherai mai
Un'altra volta
Come spiego?
Che se andrai in paradiso io ti seguirò
Che per il tuo amore del mondo ti dico che non c'è nessun altro
Bimba, ancora una volta
Come spiego?
Che sei nella mia mente, che ho bisogno di te
Che se andrai in paradiso ti seguirò senza voltarmi indietro
Ancora uno, ancora, ancora
Ancora uno, ancora, ancora
Ancora uno, ancora, ancora
Un'altra volta
Ancora uno, ancora, ancora
Ancora uno, ancora, ancora
Ancora uno, ancora, ancora
Un'altra volta