Traduzione del testo della canzone Esta Navidad - Malu Trevejo

Esta Navidad (originale)

Esperando esta navidad
Dime cuándo, cuándo llegarás?
Ya estoy bajo, hay el muérdago
Santa dime, si el llega hoy
Yo no quiero Gucci ni Prada
Pero dime dónde estará' mañana
Y pa' donde sea que tú vayas
Wanna be my boy?
Oh
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Esta navidad, nada será lo mismo si no estás acá
Oh, esta navidad
I’m not asking for nada más
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Me han pregunta’o lo' duende' que ando buscando
Y yo contesto es más baby, I’m fire
Y no, no quiero encender la chimenea, bebé
Porque si viene, we’re gonna to start fire
Baby, yo te esperaré
Sabe' que vamo' a estar bien
We ain’t need no nadie más
And I know that you’re be there, bajo el muérdago
I wanna be de los dos
Yo no quiero Gucci ni Prada
Pero dime dónde estará' mañana
Y pa' donde sea que tú vayas
Wanna be my boy?
Oh
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Esta navidad, nada será lo mismo si no estás acá
Oh, esta navidad
I’m not asking for nada más
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Esta navidad, nada será lo mismo si no estás acá
Oh, esta navidad
I’m not asking for nada más
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas

Esta Navidad (traduzione)

aspettando questo natale
Dimmi quando, quando arriverai?
Sono già basso, c'è il vischio
Babbo Natale dimmi, se arriva oggi
Non voglio Gucci o Prada
Ma dimmi dove sarai domani
E pa' ovunque tu vada
Vuoi essere il mio ragazzo?
oh
Questo Natale, vado ovunque tu vada
Questo Natale, niente sarà più lo stesso se tu non sei qui
oh questo natale
Non chiedo altro
Questo Natale, vado ovunque tu vada
Mi hanno chiesto che cosa sto cercando il goblin
E io rispondo che è più piccola, sono fuoco
E no, non voglio accendere il camino, piccola
Perché se arriva, daremo fuoco
Tesoro, ti aspetterò
Sai' che andrà tutto bene
Non abbiamo bisogno di nessun altro
E so che ci sei tu, sotto il vischio
Voglio essere di entrambi
Non voglio Gucci o Prada
Ma dimmi dove sarai domani
E pa' ovunque tu vada
Vuoi essere il mio ragazzo?
oh
Questo Natale, vado ovunque tu vada
Questo Natale, niente sarà più lo stesso se tu non sei qui
oh questo natale
Non chiedo altro
Questo Natale, vado ovunque tu vada
Questo Natale, vado ovunque tu vada
Questo Natale, niente sarà più lo stesso se tu non sei qui
oh questo natale
Non chiedo altro
Questo Natale, vado ovunque tu vada